Войти с форума
Регистрация на форуме
JADE — перевод песни
Church
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у JADE появятся новые переводы
5.0
81
Church
Церковь
Oh, baby, pray for me like I would pray for youО, милый, молись за меня, как я молилась бы за тебя.
Whatever gets you off until your knees are bruisedВсе, что заводит тебя до синяков на коленях.
While the world burns, let me see you workПока мир горит, покажи мне, как ты работаешь.
Down on your knees, let me be your churchНа колени, позволь мне стать твоей церковью.
(I want you to fuck it up)(Я хочу, чтобы ты разнес это к черту.)
When I was a baby girl, that's when I saw the queenКогда я была малышкой, тогда я увидела королеву.
Nothing like Elizabeth, more like DestinyНе такую, как Елизавета, скорее как Destiny1.
Oh, she looked divine, elegant and freeО, она выглядела божественно, изящно и свободно.
She bowed down to my level,Она опустилась до моего уровня,
Blew a kiss and said to me (Said to me)Послала воздушный поцелуй и сказала мне (сказала мне):
"It's hard enough to be alive"«Жить и так довольно трудно»
(It's hard enough to be alive)(Жить и так довольно трудно).
"Might as well dance or die" (Might as well dance or die)«Так что танцуй или умри» (так что танцуй или умри).
"Heaven's closed, but we could try"«Рай закрыт, но мы можем попытаться»
(Heaven's closed, we could try)(Рай закрыт, мы можем попытаться).
"'Cause we're one hell of a good time"«Ведь с нами чертовски весело».
Oh, baby, pray for me like I would pray for youО, милый, молись за меня, как я молилась бы за тебя.
Whatever gets you off until your knees are bruisedВсе, что заводит тебя до синяков на коленях.
While the world burns, let me see you workПока мир горит, покажи мне, как ты работаешь.
Down on your knees, let me be your churchНа колени, позволь мне стать твоей церковью.
(I want you to fuck it up)(Я хочу, чтобы ты разнес это к черту.)
(I want you to fuck it up)(Я хочу, чтобы ты разнес это к черту.)
(I want you to fuck it up)(Я хочу, чтобы ты разнес это к черту.)
(I want you to fuck it up)(Я хочу, чтобы ты разнес это к черту.)
Now I'm fully blossomed, got my flowers, live the dreamТеперь я расцвела, получила цветы, живу мечтой.
Carrying the wisdom that was passed down on to meНесу мудрость, которую передали мне.
If you need advice or you don't believeЕсли тебе нужен совет или ты не веришь,
Get onto my level, listen up,Поднимись на мой уровень, слушай,
I'll set you free (Set you free)Я освобожу тебя (освобожу тебя).
It's hard enough to be aliveЖить и так довольно трудно
(It's hard enough to be alive)(Жить и так довольно трудно).
Might as well dance or die (Might as well dance or die)Так что танцуй или умри (так что танцуй или умри).
Heaven's closed, but we could tryРай закрыт, но мы можем попытаться
(Heaven's closed, we could try)(Рай закрыт, мы можем попытаться).
'Cause we're one hell of a good timeВедь с нами чертовски весело.
Oh, baby, pray for me like I would pray for youО, милый, молись за меня, как я молилась бы за тебя.
Whatever gets you off until your knees are bruisedВсе, что заводит тебя до синяков на коленях.
While the world burns, let me see you workПока мир горит, покажи мне, как ты работаешь.
Down on your knees, let me be your churchНа колени, позволь мне стать твоей церковью.
Baby, stay a while until we see the lightМилый, останься ненадолго, пока мы не увидим свет.
Let's get wet and wild till our tears are dryДавай станем мокрыми и дикими, пока слезы не высохнут.
While the world burns, let me see you workПока мир горит, покажи мне, как ты работаешь.
Down on your knees,На колени,
Let me be your church (Church, church, church, church)Позволь мне стать твоей церковью (церковью, церковью).
(I want you to fuck it up)(Я хочу, чтобы ты разнес это к черту.)
(I want you to fuck it up)(Я хочу, чтобы ты разнес это к черту.)
(I want you to fuck it up)(Я хочу, чтобы ты разнес это к черту.)
(I want you to fuck it up)(Я хочу, чтобы ты разнес это к черту.)
(I want you to fuck it up)(Я хочу, чтобы ты разнес это к черту.)
All the sinners in the place, show me love, give me faithВсе грешники здесь, покажите любовь, дайте мне веру.
Girls, dolls, party boys,Девчонки, куклы, тусовщики,
Rise above the dirty noiseПоднимитесь над грязным шумом.
If you're all out of sugar then I'm the sweetest tasteЕсли у вас кончился сахар, я — самый сладкий вкус.
Take this holy water and wash that pretty faceВозьми эту святую воду и умой это милое лицо.
Girls, dolls, party boys,Девчонки, куклы, тусовщики,
Rise above the dirty noiseПоднимитесь над грязным шумом.
From the gutter to the stars, everywhere you areИз канавы к звездам, где бы вы ни были.
Now let me see you work, work, work,Теперь покажи мне: работай, работай, работай,
Work, work, workРаботай, работай, работай.
Let me be your church, church, church,Позволь мне быть твоей церковью, церковью, церковью,
Church, church, churchЦерковью, церковью, церковью.
Oh, baby, pray for me like I would pray for you (Oh)О, милый, молись за меня, как я молилась бы за тебя (о).
Whatever gets you off until your knees are bruisedВсе, что заводит тебя до синяков на коленях.
While the world burns, let me see you workПока мир горит, покажи мне, как ты работаешь.
Down on your knees, let me be your churchНа колени, позволь мне стать твоей церковью.
Baby, stay a while until we see the light (Stay)Милый, побудь со мной, пока мы не увидим свет (останься).
Let's get wet and wild till our tears are dryДавай станем мокрыми и дикими, пока слезы не высохнут.
While the world burns, let me see you workПока мир горит, покажи мне, как ты работаешь.
Down on your knees, let me be your churchНа колени, позволь мне стать твоей церковью.
1) Destiny — здесь, вероятно, отсылка не к «судьбе», а к поп/R&B-образу Destiny's Child и сценической «королеве», противопоставленной королеве Елизавете.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Church — JADE
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
JADE
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
