Войти с форума
Регистрация на форуме
Jack Stauber — перевод песни
Leopard
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jack Stauber появятся новые переводы
5.0
55
Leopard
Леопард1
God sent you wrapped in satinБог послал тебя, укутанную в атлас.
Hey, stop pretending, I'm the captainЭй, хватит притворяться, я здесь капитан.
But yesterday we look down and sayНо вчера мы посмотрели свысока и сказали:
"Every time we change, it's great"«Каждый раз, когда мы меняемся, это здорово».
It's nothing, nothing happensЭто пустяки, ничего не происходит.
It's nothing, nothing happens, noЭто пустяки, ничего не происходит, нет.
It's nothing, nothing happensЭто пустяки, ничего не происходит.
It's nothing, it's nothingЭто пустяки, это пустяки,
It's nothing, nothing, nothing happensЭто пустяки, ничего, ничего не происходит.
Little angel, you're no harmАнгелочек, ты безвредна.
I've got my smile and my sweetheart in my armsЯ улыбаюсь, и моя возлюбленная в моих объятиях.
You got me dancing to the musicИз-за тебя я танцевал под музыку,
I can't believe itЯ не могу поверить.
You've got me losin' all my senseИз-за тебя я теряю рассудок,
There's nothing to itИ с этим ничего не поделать.
Now, how can I blame that on fate?Ну и как я могу винить в этом судьбу?
When you're right, you're right, babyКогда ты права, ты права, детка.
Every time we change, it's too lateКаждый раз, когда мы меняемся, уже слишком поздно.
I admit it, you look mighty fineПризнаю, ты выглядишь просто великолепно.
Hop into my suitПрыгай ко мне в тачку,
I'll take you for a rideЯ прокачу тебя.
Lickety split, I am gone againМиг — и я снова исчез.
Swallow your spitПроглоти обиду,
Sick consequenceТошнотное последствие.
I lost your signalЯ потерял твой сигнал,
Get back in my rangeВернись в мою зону доступа.
Lo-lo-lo-lo-lo-locationЛо-ло-ло-ло-локация!
Every time we change, it's strangeКаждый раз, когда мы меняемся, это странно.
And the minds under the floorА те, кто под полом,
Don't see the life as a choreНе считают жизнь ношей.
Though the bad is goneХотя плохое осталось позади
And they're no longer soreИ у них больше ничего не болит,
They can't feel the light anymoreОни больше не чувствуют свет.
Keep the promise sealed in painХрани клятву, скреплённую болью.
Every time we change, it rainsКаждый раз, когда мы меняемся, идёт дождь.
Open up, open up, I'm aliveОткрой, открой, я жив.
Cut that psyche, I'm insideВскрой эту психику, я внутри.
Loser, I know you will stay the sameНеудачник, я знаю, что ты останешься прежним.
Every time we change, it's a gameКаждый раз, когда мы меняемся — это игра.
Oh, yeah!О да!
Natural as the moon!Естественно, как луна!
Feel it out!Прочувствуй это!
Coming soon!Скоро!
Brain to remainРазум застыл,
You're a foolТы глуп.
Every time we change, it's cool...Каждый раз, когда мы меняемся — это круто.
I am doing fineУ меня всё хорошо.
How can I remember everything all the time?Как я могу постоянно всё помнить?
Heavenly poisedНебесная уравновешенность.
The shoes and my shirt are lined up for the winter nowМоя обувь и рубашка уже собраны к зиме.
I will rearrange the frantic-tock-tick-tock-tickЯ перестрою это бешеное тик-так-тик-так.
Every time we change, there's panicКаждый раз, когда мы меняемся — начинается паника.
Then you'll say to you, "So long!"Тогда ты скажешь себе: «Прощай!»
Every time we change, you're gone!Каждый раз, когда мы меняемся — тебя уже нет!
You can smile and say you hadТы можешь улыбнуться и сказать, что всё получилось.
Every time we change: be gladКаждый раз, когда мы меняемся — радуйся этому.
1) отсылка к английской пословице: «A leopard can't change its spots» (Леопард не может изменить свои пятна).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Leopard — Jack Stauber
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jack Stauber
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
HiLo
(2018)
- 1. Cunk
-
2.
Dead weight
- 3. Coconut ranger
- 4. Leopard
- 6. Beird
- 7. It's alright
- 9. Pad thai
-
10.
Gettin' my mom on
- 11. Databend
- 12. O.U.R.
- 13. Pizza boy