Войти с форума
Регистрация на форуме
Jack Stauber — перевод песни
Bothersome
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jack Stauber появятся новые переводы
5.0
135
Bothersome
Надоело
(emosrehtoB)(олеодаН)
There aren’t any lies you knowЗдесь нет никакой лжи, понимаешь.
Clean the records and laugh aloneОчисти пластинки и смейся один.
Horrific and dyingКошмар и агония.
Am I not talking?Неужели я молчу?
The ringing of silenceЗвон тишины.
When ringing is all we oweИ этот звон — наш вечный долг.
Go wait for the time bombИди и жди бомбу с таймером,
Die at homeУмри дома.
And they only can lounge aroundИм лишь бы праздно слоняться.
Elliptical lounging, bothersome, heyУклончивое безделье, как надоело, эй.
And elliptic singing, la-la-laИ песни сплошь из недомолвок1, ла-ла-ла!
Oh, at least the style is closer nowО, по крайней мере, стиль теперь ближе.
Symmetrical, but it's bothersome, heyВсё симметрично, но как надоело, эй.
And elliptic singing, la-la-laИ песни сплошь из недомолвок, ла-ла-ла!
Heart wringing outСердце выжато до капли,
An infinite spout, so bothersome, heyБесконечный поток, так надоело, эй.
And elliptic singing, la-la-laИ песни сплошь из недомолвок, ла-ла-ла!
Then right back, smoke the stackИ снова назад, пуская дым столбом,
With the feeling I was feelingС тем чувством, что я ощущал.
You could say I found it bothersome, heyМожно сказать, что мне это надоело, эй.
And elliptic singing, la-la-laИ песни сплошь из недомолвок, ла-ла-ла!
The song is the same thingПесня — всё о том же,
And the big kids oughta knowА взрослые дети должны знать.
Drink your loveПей свою любовь
Ice-coldЛедяной.
But we hate realizingНо нам тошно осознавать,
But we make the kids happyНо мы делаем детей счастливыми.
So we can’t really blame the boysТак что мы не можем винить мальчишек
Getting oldВ том, что они стареют.
And they only can lounge aroundИм лишь бы праздно слоняться.
Elliptical lounging, bothersome, heyУклончивое безделье, как надоело, эй.
And elliptic singing, la-la-laИ песни сплошь из недомолвок, ла-ла-ла!
Oh, at least the style is closer nowО, по крайней мере, стиль теперь ближе.
Symmetrical, but it's bothersome, heyВсё симметрично, но как надоело, эй.
And elliptic singing, la-la-laИ песни сплошь из недомолвок, ла-ла-ла!
Heart wringing outСердце выжато до капли,
An infinite spout, so bothersome, heyБесконечный поток, так надоело, эй.
And elliptic singing, la-la-laИ песни сплошь из недомолвок, ла-ла-ла!
Then right back, smoke the stackИ снова назад, пуская дым столбом,
With the feeling I was feelingС тем чувством, что я ощущал.
You could say I found it bothersome, heyМожно сказать, что мне это надоело, эй.
And elliptic singing, la-la-laИ песни сплошь из недомолвок, ла-ла-ла!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bothersome — Jack Stauber
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jack Stauber
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Pop food
(2017)
- 1. Buttercup
-
2.
Oh Klahoma
- 3. I love you Verne Troyer
-
4.
Koi boy
- 5. Dog nightmare
- 6. Bothersome
- 7. Safe socks
- 8. My plea
- 9. Lynn
- 10. I understand
- 11. Candy eyes
отредактировано lyrsense.com
1) в лингвистике ellipsis — это пропуск слов, умолчание. «Уклончивое безделье» и «песни из недомолвок» — образ чего-то незавершённого, ходящего кругами и скрывающего суть.