Войти с форума
Регистрация на форуме
Iveta Bartošová — перевод песни
Zázrak se může stát
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iveta Bartošová появятся новые переводы
5.0
20
Zázrak se může stát
Чудо может случиться
Vím já proč je tak vzdálený,Я знаю, почему он такой недосягаемый —
Na plátně filmovém,На киноэкране,
Na něj se dívám.На него я смотрю.
Mívá roli vždy efektní,У него всегда эффектная роль,
Řetízek stříbrný,Серебряная цепочка —
Dívky jen zíraj.Девушки так и глазеют.
Hloupá, říkám si hloupá,Глупая, говорю я себе, глупая,
Zbytečně doufáš.Напрасно надеешься.
Čas jak film běží,Время бежит, как фильм,
Svou roli znáš.Свою роль ты знаешь.
Dál sním.И я продолжаю мечтать.
Jednou mi zastaví,Однажды он остановится для меня,
Řekne: «Si krásná,Скажет: «Ты прекрасна,
Já jsem tak sám»А я такой одинокий».
Zázrak, zázrak se může stát,Чудо, чудо может случиться,
Zázrak, zázrak se může stát,Чудо, чудо может случиться,
Zázrak, zázrak se může stát,Чудо, чудо может случиться,
Zázrak, zázrak se může stát.Чудо, чудо может случиться.
Snívám, po jeho dotecích,Я мечтаю о его прикосновениях,
Čekám, že podá miЯ жду, что он, может быть,
Z plátna, snad, růži.Протянет мне с экрана розу.
Zvláštní, jak se mu podobá,Странно, как на него похож
Jeden můj kamarád,Один мой знакомый,
On je tak príma.Он такой славный.
Dívám, na něj se dívám,Смотрю, смотрю на него,
Něco mi skrývá,Что-то он скрывает,
Něčím se trápí,Что-то его мучает —
Vím to jen já.Знаю только я.
Zvláštní, jak se mu podobá.Странно, как он похож на него.
Tak co mi bráníТак что же мне мешает
Říct mu pojď blíž?Сказать ему: «Подойди ближе»?
Zázrak, zázrak se může stát,Чудо, чудо может случиться,
Zázrak, zázrak se může stát,Чудо, чудо может случиться,
Zázrak, zázrak se může stát,Чудо, чудо может случиться,
Zázrak, zázrak se může stát.Чудо, чудо может случиться.
Zázrak, zázrak se může stát,Чудо, чудо может случиться,
Zázrak, zázrak se může stát,Чудо, чудо может случиться,
Zázrak, zázrak se může stát,Чудо, чудо может случиться,
Zázrak, zázrak se může stát.Чудо, чудо может случиться.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Zázrak se může stát — Iveta Bartošová
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Iveta Bartošová
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Knoflíky lásky
(1985)
- 2. My to zvládnem
- 3. Červenám
- 4. Zázrak se může stát
- 7. Den je jak má být
- 8. S dovolením
- 9. Snad nám to vyjde