Войти с форума
Регистрация на форуме
Iveta Bartošová — перевод песни
To je naše věc
Iveta Bartošová, Michal David
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iveta Bartošová появятся новые переводы
5.0
11
To je naše věc
Это наше1
Touláme se ulícemi, máme různé cíle,Мы бродим по городу, у каждого свои планы,
V tomhle shonu prožíváme nejkrásnější chvíle.Но в этой суете мы переживаем лучшие мгновения.
Je to jedno, kudy půjdem, kde se zastavíme,Неважно, куда мы пойдём, где остановимся, —
Hlavní je, že když jsme spolu, že se nenudíme.Главное, что вместе нам не бывает скучно.
Máme svoji fantazii, s tou se neztratíme,У нас есть воображение — оно не даст нам пропасть,
Všechno špatné za to dobré vždycky vyměníme.Мы умеем в плохом найти хорошее.
Každý má mít tajemství a vlastnit něco svého,У каждого есть право на секреты,
My dva se však spoléháme jeden na druhého.Но мы с тобой доверяем друг другу.
To je naše věc,Это наше —
My to dobře víme,Мы прекрасно знаем,
Na čem záleží,Что по-настоящему важно,
V tom si rozumíme.И в этом мы с тобой на одной волне.
To je naše věc,Это наше —
Proč se máme rádiПочему мы любим друг друга
A co v pravý časИ как в нужный момент
Dělá kamarády.Рождается настоящая дружба.
To je naše věc,Это наше —
My to dobře víme,Мы прекрасно знаем,
Na čem záleží,Что по-настоящему важно,
V tom si rozumíme.И в этом мы с тобой на одной волне.
To je naše věc,Это наше —
Proč se máme rádiПочему мы любим друг друга
A co v pravý časИ как в нужный момент
Dělá kamarády z nás .Рождается настоящая дружба.
Bavíme se v diskotékách, čteme různé knížky,Мы веселимся на дискотеках, читаем разные книжки,
Díváme se z paneláku na svět trochu z výšky,Смотрим с балкона многоэтажки на мир сверху,
Na město, kde žijem oba, kde to dobře známe,На наш общий город, где знаком каждый уголок,
Kde se plní naše přání, co si vysníváme.Где сбываются все наши мечты и желания.
Máme svoji fantazii, s tou se neztratíme,У нас есть воображение — оно не даст нам пропасть,
Všechno špatné za to dobré vždycky vyměníme.Мы умеем в плохом найти хорошее.
Každý má mít tajemství a vlastnit něco svého,У каждого есть право на секреты,
My dva se však spoléháme jeden na druhého.Но мы с тобой доверяем друг другу.
To je naše věc,Это наше —
My to dobře víme,Мы прекрасно знаем,
Na čem záleží,Что по-настоящему важно,
V tom si rozumímeИ в этом мы с тобой на одной волне.
To je naše věc,Это наше —
Proč se máme rádi,Почему мы любим друг друга
A co v pravý časИ как в нужный момент
Dělá kamarády.Рождается настоящая дружба.
To je naše věc,Это наше —
My to dobře víme,Мы прекрасно знаем,
Na čem záleží,Что по-настоящему важно,
V tom si rozumíme.И в этом мы с тобой на одной волне.
To je naše věc,Это наше —
Proč se máme rádi,Почему мы любим друг друга
A co v pravý časИ как в нужный момент
Dělá kamarády z nás.Рождается наша дружба.
To je naše věc,Это наше —
My to dobře víme,Мы прекрасно знаем,
Na čem záleží,Что по-настоящему важно,
V tom si rozumíme.И в этом мы с тобой на одной волне.
To je naše věc,Это наше —
Proč se máme rádi,Почему мы любим друг друга
A co v pravý časИ как в нужный момент
Dělá kamarády z nás.Рождается наша дружба.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни To je naše věc — Iveta Bartošová
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Iveta Bartošová
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Medové dny
(1996)
- 1. To mě nenapadá
- 2. Medové dny
- 3. Tak málo si mě všímáš
- 6. Věčné půjčování
- 9. To je naše věc
- 10. Léto
- 11. Konto štěstí
- 12. Kam se rána ztrácejí
- 20. P.S.
1) Дословно «Это наше дело».