Войти с форума
Регистрация на форуме
Iveta Bartošová — перевод песни
Snad jednou najdu průvodce
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iveta Bartošová появятся новые переводы
5.0
56
Snad jednou najdu průvodce
Надеюсь, однажды я найду проводника
Málem připadám si ztracená,Мне кажется, я совсем теряюсь,
Když jdu po ulici v tomhle městě.Когда брожу одна по городу.
Ještě ho málo znám. Kudy se dám?Я его ещё плохо знаю. Куда мне идти?
Kolem projel pestrý autokarМимо проехал яркий туристический автобус,
A v něm seděl jeden s mikrofonem.И в нём сидел кто-то с микрофоном.
Zmizel jak slunce žár.Исчез, как солнечный зной.
Byl by z nás krásný pár.Из нас бы вышла красивая пара.
Snad jednou najdu průvodce,Надеюсь, однажды я найду проводника —
Bude jak na fotceОн будет как на фотографии
Cestovní kanceláře.Из туристического агентства.
Snad jednou najdu průvodce,Надеюсь, однажды я найду проводника,
Vezme mě za ruceОн возьмёт меня за руки
A řekne: «Já zájem mám».И скажет: «Ты мне интересна».
Vídám svou tvář ve skle výkladůЯ вижу своё лицо в витринах
A na dně sklenky džusuИ на дне стакана с соком
V malém bistru.В маленьком бистро.
Málo je nápadná, jak se mi zdá.Мне кажется, я совсем неприметна.
Jako rozpálené dláždění,Как раскалённая брусчатка,
Zbytečně vychládám tuЯ зря здесь остываю
V jednom stínu.В чьей-то тени.
Ten kdo mě nalezne,Тот, кто меня найдёт,
Dostane nálezné.Получит вознаграждение.
Snad jednou najdu průvodce,Надеюсь, однажды я найду проводника —
Bude jak na fotceОн будет как на фотографии
Cestovní kanceláře.Из туристического агентства.
Snad jednou najdu průvodce,Надеюсь, однажды я найду проводника,
Vezme mě za ruceОн возьмёт меня за руки
A řekne: «Já zájem mám».И скажет: «Ты мне интересна».
Snad jednou najdu průvodce,Надеюсь, однажды я найду проводника —
Bude jak na fotceОн будет как на фотографии
Cestovní kanceláře.Из туристического агентства.
Snad jednou najdu průvodce,Надеюсь, однажды я найду проводника,
Vezme mě za ruceОн возьмёт меня за руки
A řekne: «Já zájem mám».И скажет: «Ты мне интересна».
Snad jednou najdu průvodce...Надеюсь, однажды я найду проводника...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Snad jednou najdu průvodce — Iveta Bartošová
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Iveta Bartošová
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Knoflíky lásky
(1985)
- 2. My to zvládnem
- 3. Červenám
- 4. Zázrak se může stát
- 5. Snad jednou najdu průvodce
- 7. Den je jak má být
- 8. S dovolením
- 9. Snad nám to vyjde