lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Knoflíky lásky

Iveta Bartošová — перевод песни
S dovolením

Iveta Bartošová Knoflíky lásky (1985) S dovolením
5.0 8
S dovolením
S dovolením
Iveta Bartošová

S dovolením

С твоего позволения

— S dovolením,— С твоего позволения,
Mám už hezkou chvílУ меня уже давно
Podezření,Есть подозрение,
Že jsme byli někde náhodou,Что мы с тобой где-то случайно встречались,
Že zkrátka tě znám.Что я тебя, проще говоря, знаю.
— To podezření— Это подозрение
Už jsem taky měla,У меня тоже уже было,
Jenomže jsemТолько я
Prostě nevěděla s jistotouПросто не знала наверняка,
A tak jsem se to bála říct.И поэтому боялась сказать.
PokušeníИскушение
Si s námi hrálo,Играло с нами,
Dík políbeníБлагодаря поцелую
Je nám teď líp.Нам теперь лучше.
— S dovolením,— С твоего позволения,
Smím tě doprovodit?Могу я тебя проводить?
— Mám času dost.— У меня полно времени.
— Jestli se to hodí— Если тебе удобно,
Můžem jítМы можем пойти
Teď kam budeš chtít.Куда захочешь.
— Tenkrát jsi měl— Тогда у тебя была
Sako z džínoviny,Джинсовая куртка,
Víc nežli jáТы интересовался другими
Bavili tě jiný.Больше, чем мной.
Bůhví kamЧёрт знает, куда
Tenkrát jsi šel.Ты тогда ушёл!
— To sám nevím kam.— Я и сам не знаю, куда.
A už tenkrátИ уже тогда
Moc jem si přálЯ очень хотел,
Ať se ještě sejdem.Чтобы мы ещё встретились.
Právě dnesИменно сегодня
Dnes to štěstí mám.Мне выпала такая удача.
PokušeníИскушение
Si s námi hrálo,Играло с нами,
Dík políbeníБлагодаря поцелую
Je nám teď líp.Нам теперь лучше.
— S dovolením,— С твоего позволения,
To se zapít musí!Это нужно обмыть!
— Dejte nám bar,— Нам места у барной стойки,
Velikánskej džus i účtenkuПо большому стакану сока и счёт,
A nechte nás být.И оставьте нас наедине.
Песня записана в дуэте с Петром Сепеши.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 июля 2026
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Вам могут понравиться

Děti ráje Jakoby náhodou Michal David, Kroky Františka Janečka
Non stop My máme prima rodiče Michal David, Kroky Františka Janečka
Los jaivas La conquistada Los jaivas
Knoflíky lásky Zázrak se může stát Iveta Bartošová

Понравился перевод?

*****
Перевод песни S dovolením — Iveta Bartošová Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Iveta Bartošová

Iveta Bartošová

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Knoflíky lásky

Видео

Топ сегодня