Войти с форума
Регистрация на форуме
Iveta Bartošová — перевод песни
Léto
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iveta Bartošová появятся новые переводы
5.0
106
Léto
Лето
Dohořívá a ztrácí jas,Догорает и тускнеет,
Dohořívá to léto krás,Догорает то лето прекрасное,
Čas krásných slz,Время прекрасных слёз,
Čas něžností,Время нежностей,
Zářících hvězd a marností.Сияющих звёзд и суеты.
Dohořívá a ztrácí žár,Догорает и теряет зной,
Já z léta mám vzpomínek pár.У меня от лета осталось несколько воспоминаний.
Pod oknem mým pocestní jdou,Под моим окном проходят путники,
Zpívají si a tancujou.Поют себе и танцуют.
Léto, léto mý,Лето, лето моё,
Jenom jednou jsem to léto tančila.Только раз я тем летом танцевала.
Léto nádherný,Лето дивное,
Strašně ráda bych ty chvíle vrátila.Ужасно хотела бы вернуть те мгновения.
Léto, léto mý,Лето, лето моё,
Všechno zdá se mi najednou vzácnější.Вмиг мне стало всё дороже.
Léto kouzelný,Лето волшебное,
Letos musíš být tisíckrát krásnější.Пусть в этом году ты будешь в тысячу раз прекраснее.
Melodie těch letních dnůМелодии тех летних дней
Ve vzpomínkách si přehrávám.Я проигрываю в воспоминаниях.
Potichu jsem, už je mi líp,Молчу, мне уже лучше —
Venku je mráz, já léto mám.На улице мороз, а у меня лето.
Léto, léto mý,Лето, лето моё,
Jenom jednou jsem to léto tančila.Только раз я тем летом танцевала.
Léto, nádherný,Лето дивное,
Strašně ráda bych ty chvíle vrátila.Ужасно хотела бы вернуть те мгновения.
Léto, léto mý,Лето, лето моё,
Všechno zdá se mi najednou vzácnější.Вмиг мне стало всё дороже.
Léto kouzelný,Лето волшебное,
Letos musíš být tisíckrát krásnější.Пусть в этом году ты будешь в тысячу раз прекраснее.
Léto, léto mý,Лето, лето моё,
Všechno zdá se mi najednou vzácnější.Вмиг мне стало всё дороже.
Léto kouzelný,Лето волшебное,
Letos musíš být tisíckrát krásnější.Пусть в этом году ты будешь в тысячу раз прекраснее.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Léto — Iveta Bartošová
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Iveta Bartošová
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Medové dny
(1996)
- 1. To mě nenapadá
- 2. Medové dny
- 3. Tak málo si mě všímáš
- 6. Věčné půjčování
- 10. Léto
- 11. Konto štěstí
- 12. Kam se rána ztrácejí