Войти с форума
Регистрация на форуме
Iveta Bartošová — перевод песни
Červenám
Iveta Bartošová, Petr Sepeši
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iveta Bartošová появятся новые переводы
5.0
107
Červenám
Краснею
Nevěří, že je má jediná,Она не верит, что для меня она единственная,
Od «A» vždycky znova začínám.Каждый раз начинаю сначала1.
Zas hvízdám pod oknem, neotvírá.Снова свищу под окном — она не открывает.
Za záclonou si tě prohlížím.Из-за занавески я разглядываю тебя.
Čekat minut pár neublíží,Подождать несколько минут не повредит —
Tím spíš ti budu víc dneska vzácná.Тем ценнее я буду для тебя сегодня.
Červenám, jako máky v obilí.Краснею, как маки в поле.
Červenám, s tebou vážně je mi líp.Краснею — с тобой мне и правда становится лучше.
Červenám, a to právě znamená:Краснею — и это как раз означает:
Má lásko, nezhasínej, máme čas.Любовь моя, не уходи, у нас ещё есть время.
Barev máš jak sbírka pohledů,Красок в тебе — как в коллекции открыток,
Já tě po tmě kreslit dovedu.Я нарисую тебя и в темноте.
A blízko kolem nás stromy smíchu.А вокруг нас — целый лес смеха2.
Plátěnky mám mokré od rosy,Мои кеды мокрые от росы —
Netvař se jak bys chtěl odprosit.Не притворяйся, что собираешься извиняться.
To štěstí z nebe nám poprchává.Это счастье с неба на нас накрапывает.
Červenám, jako máky v obilí.Краснею, как маки в поле.
Červenám, s tebou vážně je mi líp.Краснею — с тобой мне и правда становится лучше.
Červenám, a to právě znamená:Краснею — и это как раз означает:
Má lásko, nezhasínej, máme čas.Любовь моя, не уходи, у нас ещё есть время.
Červenám, jako máky v obilí.Краснею, как маки в поле.
Červenám, s tebou vážně je mi líp.Краснею — с тобой мне и правда становится лучше.
Červenám, a to právě znamená:Краснею — и это как раз означает:
Má lásko, nepospíchej, máme čas.Любовь моя, не спеши, у нас ещё есть время.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Červenám — Iveta Bartošová
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Iveta Bartošová
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Knoflíky lásky
(1985)
- 2. My to zvládnem
- 3. Červenám
- 4. Zázrak se může stát
- 7. Den je jak má být
- 8. S dovolením
- 9. Snad nám to vyjde
2) Вероятнее всего, герои гуляют в парке, и их смех разносится вокруг.
Песня записана в дуэте с Петром Сепеши.