Войти с форума
Регистрация на форуме
Ivana Banfić, I Bee — перевод песни
Žena zna
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ivana Banfić, I Bee появятся новые переводы
5.0
33
Žena zna
Женщина знает
Sa usana tvojih med i mlijeko toče seС твоих губ молоко и мёд стекают,
Ni prva ni zadnja, tu sam da sve popijemЯ ни первая, ни последняя здесь, чтобы всё это испить.
Al' me jedan pogled u tvoje oči presiječeНо один мой взгляд в твои глаза меня пронзает,
Oči kocke leda, dušu mi tvoju otkrileГлаза, словно кубики льда, душу мне твою открыли.
Nije meni žao što zbog tebe samujemМне не жаль, что из-за тебя я одинока,
Ni što moje tijelo ne zna tuđe dodireИли что моё тело не знает чужих прикосновений.
Već mi žao godina što sam na te trošilaМне жаль лишь тех лет, что я на тебя потратила,
Slušaj me dušo ovo je bila posljednjaПослушай меня, милый, это был последний раз.
Žena znaЖенщина знает...
Kad je voljena, žena znaКогда её любят, женщина знает.
Kad je prevarena, žena znaКогда её обманывают, женщина знает.
Kad je voljena, žena znaКогда её любят, женщина знает.
Ni sva tvoja milovanja nisu dovoljna, jer žena znaИ всех твоих ласк недостаточно, потому что женщина знает.
Kad je voljena, žena znaКогда её любят, женщина знает.
Kad je prevarena, žena znaКогда её обманывают, женщина знает.
Kad je voljena, žena znaКогда её любят, женщина знает.
Ni sva tvoja milovanja nisu dovoljna, jer žena znaИ всех твоих ласк недостаточно, потому что женщина знает.
Nije meni žao što zbog tebe samujemМне не жаль, что из-за тебя я одинока,
Ni što moje tijelo ne zna tuđe dodireИли что моё тело не знает чужих прикосновений.
Već mi žao godina što sam na te trošilaМне жаль лишь тех лет, что я на тебя потратила,
Slušaj me dušo ovo je bila posljednjaПослушай меня, милый, это был последний раз.
Žena znaЖенщина знает...
Kad je voljena, žena znaКогда её любят, женщина знает.
Kad je prevarena, žena znaКогда её обманывают, женщина знает.
Kad je voljena, žena znaКогда её любят, женщина знает.
Ni sva tvoja milovanja nisu dovoljna, jer žena znaИ всех твоих ласк недостаточно, потому что женщина знает.
Kad je voljena, žena znaКогда её любят, женщина знает.
Kad je prevarena, žena znaКогда её обманывают, женщина знает.
Kad je voljena, žena znaКогда её любят, женщина знает.
Ni sva tvoja milovanja nisu dovoljna, jer žena znaИ всех твоих ласк недостаточно, потому что женщина знает.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Žena zna — Ivana Banfić, I Bee
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ivana Banfić, I Bee
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Ona zna
(2012)
- 1. Žena zna
- 2. Traži me po zvijezdama
- 3. Neću znati
- 4. Predaleko
- 5. Sretan ti i stoti rođendan
- 6. Ja nikad neću znat
- 13. Godinama