Войти с форума
Регистрация на форуме
Ivana Banfić, I Bee — перевод песни
Predaleko
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ivana Banfić, I Bee появятся новые переводы
5.0
33
Predaleko
Слишком далеко
Umrijet' ću do zoreЯ умру до рассвета.
Sad znam, zašto šutišТеперь я знаю, почему ты молчишь,
Cijele noći ne govorišЦелую ночь ничего не говоришь.
Sad znam, ljubav je svijećaТеперь я знаю, любовь — это свеча,
Malo gori, pa izgoriНемного горит, потом гаснет.
Predaleko me lude misli noseСлишком далеко уносят меня безумные мысли,
Predaleko od tvoje crne koseСлишком далеко от твоих чёрных волос.
Svijet je mali, srest' ćemo seМир тесен, мы ещё встретимся,
Ali voljeti nećemo seНо любить друг друга не будем.
Je l' istina ono što pričajuПравда ли то, что говорят,
Da te s drugom u mraku viđajuЧто тебя с другой в темноте видели?
Je l' istina ono što govoreПравда ли то, что говорят?
Umrijet' ću do zoreЯ умру до рассвета.
Je l' istina ono što pričajuПравда ли то, что говорят,
Da te s drugom u mraku viđajuЧто тебя с другой в темноте видели?
Je l' istina ono što govoreПравда ли то, что говорят?
Umrijet' ću do zoreЯ умру до рассвета.
Ko je ta, samo pokažiКто она, просто покажи мне.
Ja sam luđak, spremna na sveЯ сошла с ума, готова на всё.
Tko je ta, da je tražimКто она, чтобы я нашла её.
Umrijet' ću od ljubomoreЯ умру от ревности.
Predaleko me lude misli noseСлишком далеко уносят меня безумные мысли,
Predaleko od tvoje crne koseСлишком далеко от твоих чёрных волос.
Svijet je mali, srest' ćemo seМир тесен, мы ещё встретимся,
Ali voljeti nećemo seНо любить друг друга не будем.
Je l' istina ono što pričajuПравда ли то, что говорят,
Da te s drugom u mraku viđajuЧто тебя с другой в темноте видели?
Je l' istina ono što govoreПравда ли то, что говорят?
Umrijet' ću do zoreЯ умру до рассвета.
Je l' istina ono što pričajuПравда ли то, что говорят,
Da te s drugom u mraku viđajuЧто тебя с другой в темноте видели?
Je l' istina ono što govoreПравда ли то, что говорят?
Umrijet' ću do zoreЯ умру до рассвета.
Predaleko me lude misli noseСлишком далеко уносят меня безумные мысли,
Predaleko od tvoje crne koseСлишком далеко от твоих чёрных волос.
Svijet je mali, srest' ćemo seМир тесен, мы ещё встретимся,
Ali voljeti nećemo seНо любить друг друга не будем.
Je l' istina ono što pričajuПравда ли то, что говорят,
Da te s drugom u mraku viđajuЧто тебя с другой в темноте видели?
Je l' istina ono što govoreПравда ли то, что говорят?
Umrijet' ću do zoreЯ умру до рассвета.
Je l' istina ono što pričajuПравда ли то, что говорят,
Da te s drugom u mraku viđajuЧто тебя с другой в темноте видели?
Je l' istina ono što govoreПравда ли то, что говорят?
Umrijet' ću do zoreЯ умру до рассвета.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Predaleko — Ivana Banfić, I Bee
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ivana Banfić, I Bee
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Ona zna
(2012)
- 1. Žena zna
- 2. Traži me po zvijezdama
- 3. Neću znati
- 4. Predaleko
- 5. Sretan ti i stoti rođendan
- 6. Ja nikad neću znat
- 13. Godinama