Войти с форума
Регистрация на форуме
Ivana Banfić, I Bee — перевод песни
Otisak prsta
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ivana Banfić, I Bee появятся новые переводы
5.0
149
Otisak prsta
Отпечаток пальца
Ko' tebe nikoga nisam voljelaКак тебя никогда никого не любила,
Toliko sreće i hrabri se plašeСтолько счастья и смелым не по силам.
A ja sam bacila svijet na koljenaИ я весь мир к твоим ногам сложила,
Zemlja se tresla od ljubavi našeЗемля дрожала от нашей любви.
I sad budiš me bez prava da se branimИ вот ты будишь меня без права защищаться,
I kad pola zemlje spavaИ когда половина земли спит,
Ja razmišljam o tebiЯ думаю о тебе,
A svoje tajne odajem samo sebiИ свои тайны доверяю лишь себе.
I kome da se vratim, nemam gdjeИ к кому мне вернуться, некуда,
Od tebe oči dalje, ne videИз-за тебя мои глаза не видят,
Zbog svega što je bilo - neopisivoПотому что всё было — неописуемо.
Ja umirem, a ne postoji lijekЯ умираю, а лекарства нет,
Tvoj otisak prsta zauvijekТвой отпечаток пальца навсегда
Je ostao na meni - neizbrisivoОстался на мне — неизгладимо.
Tvoje srce u tren zaboraviТвоё сердце мгновенно забывает,
A tijelo žene do kraja se dajeА женское тело отдаётся полностью.
Za tako malo tvoje ljubaviЗа такую малую часть твоей любви,
Koliko dugo zaborav trajeКак долго длится забвение?
Da sad budiš me bez prava da se branimИ вот ты будишь меня без права защищаться,
I kad pola zemlje spavaИ когда половина земли спит,
Ja razmišljam o tebiЯ думаю о тебе,
A svoje tajne odajem samo sebiИ свои тайны доверяю лишь себе.
I kome da se vratim, nemam gdjeИ к кому мне вернуться, некуда,
Od tebe oči dalje, ne videИз-за тебя мои глаза не видят,
Zbog svega što je bilo - neopisivoПотому что всё было — неописуемо.
Ja umirem, a ne postoji lijekЯ умираю, а лекарства нет,
Tvoj otisak prsta zauvijekТвой отпечаток пальца навсегда
Je ostao na meni - neizbrisivoОстался на мне — неизгладимо.
Zbog svega što je bilo - neopisivoПотому что всё было — неописуемо.
Je ostao na meni - neizbrisivoОстался на мне — неизгладимо.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Otisak prsta — Ivana Banfić, I Bee
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ivana Banfić, I Bee
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.