Войти с форума
Регистрация на форуме
Ivana Banfić, I Bee — перевод песни
Ja nikad neću znat
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ivana Banfić, I Bee появятся новые переводы
5.0
57
Ja nikad neću znat
Я никогда не буду знать
Još jedan bez tebe prođe danЕщё один день проходит без тебя.
Hladan sivi oceanХолодный серый океан.
Kao uklet jedrenjak tonem u mrakЯ, словно парусник, тону во мраке.
Svaku poru na zidu znamЯ знаю каждую трещинку на стене.
Još jednu ranu zašivamЯ перевязываю очередную рану.
Al' ima razlogaНо этому есть причина,
Sve je to od Boga, sve je to sudbinaВсё от Бога, всё по воле судьбы.
Što si me mazioПочему ты ласкал меня,
Kad si me zgazioКогда ты растоптал меня.
Što si me ljubioПочему ты целовал меня,
Kad si me ubioКогда ты убил меня.
Što si me mazioПочему ты ласкал меня,
Kad si me zgazioКогда ты растоптал меня.
Što si me ljubioПочему ты целовал меня,
Kad si me ubioКогда ты убил меня.
Ja nikad neću znat' grad ni satЯ никогда не буду знать ни города, ни часа,
Ni kojim stazama sam otišlaНи пути, по которому шла,
A zaklela bih se u sve što imamНо я клянусь всем, что у меня есть,
Da te nisam još preboljelaЧто я ещё не разлюбила тебя.
Ja nikad neću znat' grad ni satЯ никогда не буду знать ни города, ни часа,
Ni kojim stazama sam otišlaНи пути, по которому шла,
A zaklela bih se u sve što imamНо я клянусь всем, что у меня есть,
Da te nisam još preboljelaЧто я ещё не разлюбила тебя.
Svaku poru na zidu znamЯ знаю каждую трещинку на стене.
Još jednu ranu zasivamЯ перевязываю очередную рану.
Al' ima razlogaНо этому есть причина,
Sve je to od Boga, sve je to sudbinaВсё от Бога, всё по воле судьбы.
Što si me mazioПочему ты ласкал меня,
Kad si me zgazioКогда ты растоптал меня.
Što si me ljubioПочему ты целовал меня,
Kad si me ubioКогда ты убил меня.
Što si me mazioПочему ты ласкал меня,
Kad si me zgazioКогда ты растоптал меня.
Što si me ljubioПочему ты целовал меня,
Kad si me ubioКогда ты убил меня.
Ja nikad neću znat' grad ni satЯ никогда не буду знать ни города, ни часа,
Ni kojim stazama sam otišlaНи пути, по которому шла,
A zaklela bih se u sve što imamНо я клянусь всем, что у меня есть,
Da te nisam još preboljelaЧто я ещё не разлюбила тебя.
Ja nikad neću znat' grad ni satЯ никогда не буду знать ни города, ни часа,
Ni kojim stazama sam otišlaНи пути, по которому шла,
A zaklela bih se u sve što imamНо я клянусь всем, что у меня есть,
Da te nisam još preboljelaЧто я ещё не разлюбила тебя.
Ja nikad neću znat' grad ni satЯ никогда не буду знать ни города, ни часа,
Ni kojim stazama sam otišlaНи пути, по которому шла,
A zaklela bih se u sve što imamНо я клянусь всем, что у меня есть,
Da te nisam još preboljelaЧто я ещё не разлюбила тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ja nikad neću znat — Ivana Banfić, I Bee
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ivana Banfić, I Bee
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Ona zna
(2012)
- 1. Žena zna
- 2. Traži me po zvijezdama
- 3. Neću znati
- 4. Predaleko
- 5. Sretan ti i stoti rođendan
- 6. Ja nikad neću znat
- 13. Godinama