Войти с форума
Регистрация на форуме
Ivana Banfić, I Bee — перевод песни
Imam te
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ivana Banfić, I Bee появятся новые переводы
5.0
126
Imam te
У меня есть ты
Zagrli me sad i ne daj meОбними меня сейчас и не отпускай,
Nek mi trnci tijelo noćas odledeПусть моё тело этой ночью покроют мурашки
Da me pobijedeИ одолеют меня.
Iscjedi zrele narandžeВыжми спелых апельсинов,
Ugasi svjetlo, vosak neka potekneВыключи свет, пусть воск стекает
U kapljice, u kapljiceКаплями, каплями.
U krvi imam te, dovoljno za zauvijekТебя в моей крови хватит на целую вечность,
K'o da je zadnji put, noćas ljubi meКак будто в последний раз целуй меня этой ночью.
U krvi imam te, moj otroveТы в моей крови, мой яд,
Ja nisam Bog kao tiЯ не Бог, как ты,
Nemam snage da te ubijemУ меня нет сил убить тебя.
Spavaj sa mnom tu, ja budna samПоспи со мной здесь, а я не буду,
Pusti oči nek' se samo odmoreДай глазам отдохнуть
Noćas uz mojeСегодня ночью рядом со мной.
I otvori svoje kofereИ открой свои чемоданы,
Da probam tvoje ispeglane košuljeЧтобы я могла примерить твои выглаженные рубашки,
Šarene, šareneРазноцветные, разноцветные.
U krvi imam te, dovoljno za zauvijekТебя в моей крови хватит на целую вечность,
K'o da je zadnji put, noćas ljubi meКак будто в последний раз целуй меня этой ночью.
U krvi imam te, moj otroveТы в моей крови, мой яд,
Ja nisam Bog kao tiЯ не Бог, как ты,
Nema snage da me ubijeУ меня нет сил убить тебя.
U krvi imam te, dovoljno za zauvijekТебя в моей крови хватит на целую вечность,
K'o da je zadnji put, noćas ljubi meКак будто в последний раз целуй меня этой ночью.
U krvi imam te, moj otroveТы в моей крови, мой яд,
Ja nisam Bog kao tiЯ не Бог, как ты,
Nema snage da me ubijeУ меня нет сил убить тебя.
U krvi imam te, moj otroveТы в моей крови, мой яд,
Ja nisam Bog kao tiЯ не Бог, как ты,
Nema snage da me ubijeУ меня нет сил убить тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Imam te — Ivana Banfić, I Bee
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ivana Banfić, I Bee
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.