Войти с форума
Регистрация на форуме
Ivana Banfić, I Bee — перевод песни
I opet sama
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ivana Banfić, I Bee появятся новые переводы
5.0
129
I opet sama
И снова одна
Sve je bilo isto od samoga početkaВсё было также с самого начала,
Između vas dvoje razlike k'o da nemaМежду вами двумя нет никакой разницы,
Dira tvojim prstima, gleda hladnim očimaКасается твоими пальцами, смотрит холодными глазами,
Baš je isti kao ti i on me ostavljaОн такой же, как ты, и он меня бросает.
Sanjala sam često snove o romansiМне часто снились романтические сны,
Nadala se samo nekoj drugoj šansiЯ лишь надеялась на ещё один шанс,
I da neću morati opet sve proživjetiИ что мне не придётся снова это пережить,
Ali kao ti on sad odlaziНо, как и ты, он сейчас уходит.
I opet sama sporo hodam ulicama grada tvogИ снова одна медленно иду по улицам твоего города,
Ti si početak i kraj života mogТы – начало и конец жизни моей.
I opet sama hrabro moram krenuti od ničegaИ снова сама смело должна смело начать с нуля
Do nekog drugog tebi sličnogaС кем-то другим, похожим на тебя.
Sanjala sam često snove o romansiМне часто снились романтические сны,
Nadala se samo nekoj drugoj šansiЯ лишь надеялась на ещё один шанс,
I da neću morati opet sve proživjetiИ что мне не придётся снова это пережить,
Ali kao ti on sad odlaziНо, как и ты, он сейчас уходит.
I opet sama sporo hodam ulicama grada tvogИ снова одна медленно иду по улицам твоего города,
Ti si početak i kraj života mogТы – начало и конец жизни моей.
I opet sama hrabro moram krenuti od ničegaИ снова сама смело должна смело начать с нуля
Do nekog drugog tebi sličnogaС кем-то другим, похожим на тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I opet sama — Ivana Banfić, I Bee
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ivana Banfić, I Bee
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.