lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Ona zna

Ivana Banfić, I Bee — перевод песни
Godinama

feat. Dino Merlin

Ivana Banfić, I Bee Ona zna (2012) Godinama
5.0 14
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Godinama

Годами

Dino Merlin:Дино Мерлин:
Ne miči usnamaНе говори ни слова,
Jer ovo nije ni vrijeme, ni mjesto za toПотому что сейчас не время, не место для этого.
Nešto je u namaЧто-то внутри нас
Do pola sveto, a od pola prokletoНаполовину священное, наполовину проклятое.
Nije sreća para puna vrećaНе принесёт счастья целый мешок денег,
To znaju oni što je imajuЭто знают те, кто им обладает.
Nema puta od tijela do tijelaНет пути от тела к телу,
Duše jedna drugoj putujuДуши лишь летят от одной к другой.
Godinama varala si meГодами ты изменяла мне,
Znam kad i s skim i kako vatrenoЯ знаю, когда, с кем и как страстно.
Pogledaj me zadnji putПосмотри на меня в последний раз,
Bar to nek bude fer, nek' bude iskrenoПусть будет хоть раз справедливо, будет искренно.
Ivana Banfić:Ивана Банфич:
Čuda ne postojeЧудес не существует,
Svaki naš korak je put koji moramo preć'Каждый шаг — это путь, который мы должны пройти.
Bit' će bolje za obojeТак будет лучше для нас обоих,
Ako prešutimo ono što htjeli smo reć'Если мы промолчим о том, что хотели сказать.
Živi zivot između dva strahaЖить жизнью между двух страхов
Bez ijednog trena predahaБез единого мгновения передышки.
Sluti kakav će to biti mukПредставь себе, какая это тишина,
Kad dodirne te glas koji nema zvukКогда тебя касается беззвучный голос.
Godinama varao si meГодами ты изменял мне,
Znam kad i s skim i kako vatrenoЯ знаю, когда, с кем и как страстно.
Pogledaj me zadnji putПосмотри на меня в последний раз,
Bar to nek bude fer nek bude iskrenoПусть будет хоть раз справедливо, будет искренно.
Dino Merlin & Ivana Banfić:Дино Мерлин и Ивана Банфич:
Godinama varala si meГодами ты изменяла мне,
Znam kad i s skim i kako vatrenoЯ знаю, когда, с кем и как страстно.
Pogledaj me zadnji putПосмотри на меня в последний раз,
Bar to nek bude fer nek bude iskrenoПусть будет хоть раз справедливо, будет искренно.
Godinama varao si meГодами ты изменял мне,
Znam kad i s skim i kako vatrenoЯ знаю, когда, с кем и как страстно.
Pogledaj me zadnji putПосмотри на меня в последний раз,
Bar to nek bude fer nek bude iskrenoПусть будет хоть раз справедливо, будет искренно.
maxmidze

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 июня 2026
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Godinama — Ivana Banfić, I Bee Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ivana Banfić, I Bee

Ivana Banfić, I Bee

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Ona zna
Ona zna (2012)

Видео

Топ сегодня