Войти с форума
Регистрация на форуме
Isles & Glaciers — перевод песни
Cemetery weather
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Isles & Glaciers появятся новые переводы
5.0
42
Cemetery weather
Под кладбищенским небом
I never knew what I would doЯ и представить себе не могу, что буду делать,
If anybody tried to take you awayЕсли кто-нибудь попытается забрать тебя,
And your beautiful boy won't wait for youИ твой прелестный парень не дождётся тебя,
Because he's busy with the stars and the fameПотому что занят звёздами и славой.
And I don't know why I breatheИ я не знаю, зачем дышу,
It's taking too long for meЭто занимает слишком много времени,
Can we speed up the process, please?Можем ли мы ускорить процесс, пожалуйста?
But show me the one I needЯви мне ту, в ком я нуждаюсь.
I need somebody (somebody)Мне нужен кто-то (кто-то),
Somebody crazy enough to tell meКто-то достаточно сумасшедший, чтобы сказать мне:
"I will love you until we—"«Я буду любить тебя, пока,
(I will love you until)(Я буду любить тебя пока)
Until we are buriedПока нас не похоронят
Our bodies (our bodies)Вместе (вместе),
Our bodies buried close togetherПока наши тела не будут похоронены вместе, рядом,
Cemetery weatherПод кладбищенским небом,
In the cemetery weatherПод кладбищенским небом».
I never knew what I would doЯ и представить себе не могу, что буду делать,
If anybody tried to speak your nameЕсли кто-нибудь попытается произнести твоё имя.
I would tear down their houseЯ бы снёс его дом
And I'd burn my way aroundИ выжег бы всё вокруг
The brightest memory of your faceЯрчайшего воспоминания о твоём лице.
'Cause I would do anything (anything, anything)Я бы сделал всё, что угодно (что угодно, что угодно),
'Cause love is a selfish thing (don't care what you think)Ведь любовь – эгоистичная вещь. (Не важно, что ты думаешь).
It'll feed off the wounds that bleedОна будет питаться кровоточащими ранами
Then tear you away from meИ вырвет тебя у меня.
I need somebody (somebody)Мне нужен кто-то (кто-то),
Somebody crazy enough to tell meКто-то достаточно сумасшедший, чтобы сказать мне:
"I will love you until we—"«Я буду любить тебя, пока,
(I will love you until)(Я буду любить тебя пока)
Until we are buriedПока нас не похоронят
Our bodies (our bodies)Вместе (вместе)
Our bodies buried close togetherПока наши тела не будут похоронены вместе, рядом,
Cemetery weatherПод кладбищенским небом,
In the cemetery weatherПод кладбищенским небом».
Violent delight, we'll live as if we diedНеистовый восторг1, мы будем жить так, словно уже умерли.
Violent delight, live as if we diedНеистовый восторг — жить так, словно мы уже умерли.
My violent delight, live as if we diedМой неистовый восторг — жить так, словно мы уже умерли.
My violent delight, live as if we diedМой неистовый восторг — жить так, словно мы уже умерли.
My violent delight, violent delightМой неистовый восторг, неистовый восторг.
(So come on, come on, I won't leave without you)(Так, давай же, давай, я не уйду без тебя!)
If we die, then we die and I'll sing this buried with youЕсли мы умрём, то умрём вместе, то я, похороненный рядом, спою.
Violent delight, live as if we diedМой неистовый восторг — жить так, словно мы уже умерли.
My violent delight, violent delightМой неистовый восторг, неистовый восторг.
I need somebody (somebody)Мне нужен кто-то (кто-то),
Somebody crazy enough to tell meКто-то достаточно сумасшедший, чтобы сказать мне:
"I will love you until we—"«Я буду любить тебя, пока,
(I will love you until)(Я буду любить тебя пока)
Until we are buriedПока нас не похоронят
Our bodies (our bodies)Вместе (вместе)
Our bodies buried close togetherПока наши тела не будут похоронены вместе, рядом,
Cemetery weatherПод кладбищенским небом,
In the cemetery weatherПод кладбищенским небом».
I never knew what I would doЯ и представить себе не могу, что буду делать,
If anybody tried to take you awayЕсли кто-нибудь попытается забрать тебя.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cemetery weather — Isles & Glaciers
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Isles & Glaciers
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) отсылка к «Ромео и Джульетте»: "These violent delights have violent ends".