Войти с форума
Регистрация на форуме
Iriser — перевод песни
Now I believe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iriser появятся новые переводы
5.0
11
Now I believe
Теперь я верю
(Now I believe)(Теперь я верю)
You kissed my forehead, saidТы поцеловал меня в лоб и сказал:
“Let’s go«Пойдём,
There’s something you can’t miss tonight“этой ночью тебя ждёт нечто, что нельзя пропустить».
Through silver fog and quiet glowСквозь серебристый туман и тихое сияние
We walked into the rising lightмы шагали навстречу рассвету.
Your hand was fire against my skinТвоя рука была как огонь на моей коже.
The world was breathing slow againМир снова задышал медленно.
The world was breathing slowМир задышал медленно.
AgainСнова.
And on the hillИ на холме —
The dew, the dawnРоса, рассвет.
The sky was painting something newНебо рисовало что-то новое.
I leaned on you — the night was goneЯ прижалась к тебе — ночь ушла,
And every shade turned into truthИ каждая тень превратилась в правду.
I never thought that love could wake the skyЯ никогда не думала, что любовь может пробудить небо.
Never thought that dreams could feel this rightНикогда не думала, что мечты могут быть настолько прекрасными.
I used to say there’s no such life to liveРаньше я говорила, что такой жизни не бывает,
But now I believeНо теперь я верю,
Now I believeТеперь я верю,
Now I believeТеперь я верю,
Now I believeТеперь я верю,
BelieveВерю.
Your fingers played with flowers in my hairТвои пальцы играли с цветами в моих волосах.
We watched the sun climb soft and goldМы смотрели, как солнце восходит, мягкое и золотистое.
No one but us was breathing thereКроме нас здесь никого не было.
The morning whispered: “Let it unfold”Утро шепнуло: «Пора открыть правду».
Your eyes turned sunlight, pure and wildТвои глаза стали солнечным светом — чистым и диким,
And I was brave, and I was wildИ я была смелой, и я была дикой.
And when you asked if I would speakИ когда ты спросил, расскажу ли я,
I told the truth I used to hideЯ рассказала правду, которую раньше скрывала.
That once I thought dreams made us weakЧто когда-то я думала, что мечты делают нас слабыми
(And when you asked if I would speak)(И когда ты спросил, расскажу ли я),
Now I see they kept us aliveТеперь я вижу, что они помогают нам держаться на плаву.
I never thought that love could wake the skyЯ никогда не думала, что любовь может пробудить небо.
Never thought that dreams could feel this rightНикогда не думала, что мечты могут быть настолько прекрасными.
I used to say there’s no such life to liveРаньше я говорила, что такой жизни не бывает,
But now I believeНо теперь я верю,
Now I believeТеперь я верю,
Now I believeТеперь я верю,
Now I believeТеперь я верю,
BelieveВерю.
Through mist and fire, through fear and graceПройдя через туман и огонь, через страх и благословение,
We found a dawn we couldn’t chaseМы нашли рассвет, за которым не могли угнаться.
And all I lost along the wayИ всё, что я потеряла по пути,
Was just the dark before the dayБыло лишь тьмой в преддверии дня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Now I believe — Iriser
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Iriser
IRISER — вокальный проект Ирины Кóстенич, созданный в 2015 году. Genre: Deep House, Progressive House, Drum&Bass, Synthwave.
полная биография