Войти с форума
Регистрация на форуме
Inpatient — перевод песни
Neurodivergent
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Inpatient появятся новые переводы
5.0
8
Neurodivergent
Нейродивергент
[Ren:][Ren:]
Stay calm, boy, my thoughts are burningСпокойно, пацан, мысли горят,
Like they're napalm, oi-oiкак напалм, ой-ой.
I think I need to get away from this noiseМне нужно свалить от этого шума, бля.
I hate the places that I came from, destroyНенавижу места, откуда я родом, — сожги!
And burn the message from the preacherИ спали нахуй речи проповедника.
Subliminal, out the speaker (Kill-kill)Скрытые смыслы из колонок (убей-убей).
I never paid attention eitherЯ никогда и не слушал их, в общем.
There's something strange 'bout my demeanourЧто-то странное в моём поведении.
Pity, don't feel pity,Жалость? Не надо жалости.
Don't feel pity for the Sick BoiНе надо жалости к Больному Пацану.
I've been sittin' pretty with prescriptionsЯ сижу красивенько на рецептах,
Flippin' stimulants and ediblesмиксую стимуляторы со съедобными колёсами.
Its medicine, cerebellum repairableЭто медицина, кукуха чинится,
Tweakin' the biochemicalтюнинг биохимии.
Peakin', I feel incredibleВзлетаю — чувствую себя охуенно.
But wait a second, need dopamineНо подожди, мне нужен дофамин.
My focus goes, the world smoke machineФокус уходит, мир как дым-машина,
Precursor birthed from L-tyrosineпрекурсор из L-тирозина1.
And my racetrack thoughts race cyclingМои мысли-гонки на трассе крутятся.
Deciphering maybes and might have beensРасшифровываю «может быть» и «а если бы».
A spiraling; Fibonacci, VicodinСпираль. Фибоначчи2, Викодин3.
I pile it in, Kawasaki Ninja thingЯ сыплю в себя, как Kawasaki Ninja, брат.
I bring torque, big talk, talk big, beginРазгоняюсь, жестко стелю, игра началась.
And I go oh-oh, go oh-ohИ я лечу оу-оу, лечу оу-оу.
Off script, status quo oh-oh, quo oh-ohВне сценария, статус-кво, оу-оу, кво оу-оу.
Got twistedВсё скрутило.
Erode oh-oh-odeРазъедает оу-оу-ед.
Top lip splitВерхняя губа треснула.
Explo-oh-ode, oh-oh-odeВзрывает оу-оу-ет, оу-оу-ет.
Misfit, don't fitНе впишусь, не подхожу.
Whoa-oh-oh, what makes a personВоу-оу-оу, что делает человека
Whoa-oh-oh, NeurodivergentВоу-оу-оу нейродивергентом?
Whoa-oh-oh, sick, sick for certainВоу-оу-оу, больной, точно больной.
Whoa-oh-oh(Neurodivergent)Воу-оу-оу (нейродивергент).
[Chris Webby:][Chris Webby:]
They told me I was brokenОни говорили, что я сломан,
Nothing but a defect in my headпросто дефект у меня в голове.
Said that I was hopelessГоворили, что я безнадёжен,
Just a fuckin' reject hangin' on by a threadпросто ёбаный отщепенец, держусь на волоске.
But after all the pills that they got meНо после всех этих таблеток, что они мне впарили,
It turned me to a zombieя превратился в зомби.
So, welcome to the dawn of the de-eh-eadДобро пожаловать на рассвет мертвецов,
In the handicap spot just to see that doctorна парковку для инвалидов у врача,
And this is what he saidи вот что он мне выдал,
Yeah, he said I got a touch of the 'tismДа, выдал: у меня лёгкий «тизм»4.
Piece of my puzzle is missin'Часть пазла отсутствует.
While the Attention Deficit Disorder tunnels my visionА СДВГ туннелит зрение.
But see, this world's an asylum and shit, we all in the systemНо этот мир — психушка, и все мы в системе,
And our sanity's the motherfuckin' cost of admissionа здравомыслие — мать его, цена за вход.
You see that glitch in the algorithm, that's meВидишь сбой в алгоритме? Это я.
Don't fit in the crowd, I lift the boundaryНе вписываюсь в толпу, раздвигаю границы.
Goin' sick, let it out and flip, they found meСхожу с ума, выпускаю наружу, взрываю — и вот меня нашли
With the misfits 'round, so bitch, allow meСреди таких же отщепенцев, так что, сука, дай мне
To show 'em what I came to do, shut the blindsпоказать им, зачем я здесь. Закрой шторы
And keep the noise down 'cause it's about timeи убавь звук, потому что пришло время
To let them all into a madman's mindпустить всех в голову сумасшедшего.
Not well, but hell, I feel fine!Не в порядке, но, бля, я в кайфе!
[Ren & Chris Webby:][Ren & Chris Webby:]
Go oh-oh, go oh-ohЛечу оу-оу, лечу оу-оу.
Off script, status quo oh-oh, quo oh-ohВне сценария, статус-кво оу-оу, кво оу-оу.
Got twistedВсё скрутило.
Erode oh-oh-odeРазъедает оу-оу-ед.
Top lip splitВерхняя губа треснула.
Explo-oh-ode, oh-oh-odeВзрывает оу-оу-ет, оу-оу-ет.
Misfit, don't fitНе впишусь, не подхожу.
Whoa-oh-oh ,what makes a personВоу-оу-оу, что делает человека
Whoa-oh-oh, Neurodivergentвоу-оу-оу нейродивергентом?
Whoa-oh-oh, sick, sick for certainВоу-оу-оу, больной, точно больной.
Whoa-oh-oh, NeurodivergentВоу-оу-оу, нейродивергент.
Whoa-oh-oh, sick, sick entirelyВоу-оу-оу, больной абсолютно.
Whoa-oh-oh, shrinks and psychiatryВоу-оу-оу, мозгоправы и психиатрия.
Whoa-oh-oh, don't mind my anxietyВоу-оу-оу, забей на мою тревогу
Whoa-oh-oh, or my non-sobrietyИли на то, что я не просыхаю.
Whoa-oh-oh, doctors lining up to lie to meВоу-оу-оу, врачи встали в очередь, чтобы врать мне.
Whoa-oh-oh, speak too much, they try to silence meВоу-оу-оу, говорю слишком много — пытаются заткнуть меня.
Whoa-oh-oh, just a product of societyВоу-оу-оу, просто продукт общества.
But, that's fine with meНо мне нормально.
(Ah-ah)(Ах-ах).
(Kill-kill)(Убей-убей).
(Ah-ah)(Ах-ах).
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Neurodivergent — Inpatient
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Inpatient
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Ren & Chris Webby
1) Прекурсор — это биохимический термин. Означает «предшественник». В контексте мозга L-тирозин является прекурсором дофамина (и норадреналина). L-тирозин — аминокислота, которую организм использует для синтеза дофамина.
2) Фибоначчи (числа Фибоначчи) — это последовательность чисел, в которой каждое последующее число равно сумме двух предыдущих. В классическом варианте последовательность начинается с 0 и 1.
3) Викодин — сильный опиоидный обезболивающий препарат (гидрокодон + парацетамол). Часто используется при хронической боли, но также может применяться для самолечения тревоги/перевозбуждения.
4) tism — сокращение от слова "аутизм".