Войти с форума
Регистрация на форуме
Inpatient — перевод песни
Caskets
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Inpatient появятся новые переводы
5.0
11
Caskets
Гробы
[ Ren:][ Ren:]
If I don't wake tomorrow morningЕсли завтра утром я не проснусь,
Empty shoes on the side of the hallОстанется обувь у стены в коридоре,
And if my number, it stops callingИ если мой номер больше не позвонит,
Picture frames hanging up by the doorФоторамки будут висеть у двери.
You try to reach right inТы попытаешься ухватиться,
And hold on to the little thingsУдержать эти мелочи,
But they slip awayИ они ускользнут,
But it's okayНо это нормально.
'Cause I had a hell of a timeВедь я чертовски классно провёл время,
Know that I had the time of my lifeЗнай, что это было лучшее время в моей жизни,
So remember me and smileТак что вспоминай меня с улыбкой.
All of the souls heading back home down a one-way roadВсе души возвращаются домой по дороге в один конец,
So it goesТакие дела,
Until the caskets closeПока не закроются гробы.
And if you get that sinking feelingИ если тебя охватит тоскливое чувство,
Thinking about the time we sharedКогда вспомнишь время, что мы разделили,
I hope it helps you with your healingНадеюсь, это поможет тебе исцелиться —
Knowing that I wasn't scaredПонимание, что мне не было страшно.
I savored everythingЯ наслаждался каждой секундой,
I pressed the world up against my skinЯ прижимал мир прямо к своей коже,
I was lucky... I guessМне повезло... наверное,
I always found the beauty in the messЯ всегда находил красоту в беспорядке.
You gotta hold on to the little thingsНужно держаться за мелочи,
But you gotta let go just a little bitНо нужно и немного отпускать.
When another one goes, one will find their wingsКогда один уходит, другой обретает крылья,
Then they'll find their way home, little take and giveИ находит дорогу домой — брать и отдавать понемногу.
Into the unknown and the changing tidesВ неизвестность и переменчивые приливы
The sun sets low on an endless skyСолнце садится низко над бескрайним небом.
So much we don't know, I don't know whyТак многое нам неведомо, я не знаю почему,
But I'll be fineНо я буду в порядке.
'Cause I had a hell of a timeВедь я чертовски классно провёл время,
Know that I had the time of my lifeЗнай, что это было лучшее время в моей жизни,
So remember me and smileТак что вспоминай меня с улыбкой.
All of the souls heading back home down a one-way roadВсе души возвращаются домой по дороге в один конец,
So it goesТакие дела,
Until the caskets closeПока не закроются гробы.
[Chris Webby:][Chris Webby:]
Raise a toast as the curtains closeПоднимем бокал, когда занавес опускается
And the sunset fades to blackИ закат уходит в черноту.
So the story goes, we all walk with ghostsТак гласит история: мы все ходим с призраками,
No one-way tickets backБилетов обратно нет.
The casualties of our memoriesЖертвы нашей памяти,
That slip right through the cracksЧто ускользают сквозь трещины.
All the inside jokes and the times we spokeВсе наши внутренние шутки и разговоры
Will stay frozen in the pastОстанутся замороженными в прошлом.
[Ren & Chris Webby:][Ren & Chris Webby:]
You gotta hold on to the little thingsНужно держаться за мелочи,
But you gotta let go just a little bitНо нужно и понемногу отпускать.
I guess we'll never know what tomorrow bringsНаверное, мы никогда не узнаем, что принесёт завтра,
But just know you're not alone in the thick of itНо просто знай: ты не один в самой гуще.
I know it feels cold when the caskets closeЗнаю, веет холодом, когда гробы закрываются,
Stories untold on a headstoneНерассказанные истории на могильной плите.
For those who grow old it'll fly byДля тех, кто доживёт до старости, вся жизнь
In the blink of an eyeПролетит в мгновение ока...
So we'll have a hell of a timeТак что мы чертовски классно проведём время,
Know that we'll have the time of our livesЗнай, что это будет лучшее время в нашей жизни,
So remember us and smileТак что вспоминай нас с улыбкой.
All of the souls heading back home down a one-way roadВсе души возвращаются домой по дороге в один конец,
So it goesТакие дела,
Until the caskets closeПока не закроются гробы.
We'll have a hell of a timeМы чертовски классно проведём время,
Know that we'll have the time of our livesЗнай, что это будет лучшее время в нашей жизни,
So remember us and smileТак что вспоминай нас с улыбкой.
All of the souls heading back home down a one-way roadВсе души возвращаются домой по дороге в один конец,
So it goesТакие дела,
Until the caskets closeПока не закроются гробы.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Caskets — Inpatient
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Inpatient
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.