Войти с форума
Регистрация на форуме
In-grid — перевод песни
Tic toc
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у In-grid появятся новые переводы
5.0
60
Tic toc
Тик-так
As you walk along, my songПока ты идёшь, моя песня
It follows youСледует за тобой.
A sweet melodyНежная мелодия
In the wind and down to where it gets to youНесётся по ветру туда, где ты есть,
And goes where you've beenИ туда, где ты был.
Like a little friend that sends a way to moveСловно маленький друг, подсказывающий, куда идти,
Groove, lovelyРитмичный, прекрасный.
So get up and let the music showТак что вставай и позволь музыке показать
Its sweet melodyСвою нежную мелодию.
The tic and the toc tonightТик-так этой ночью
Are moving all aroundМечутся туда-сюда,
Up and down off the groundВверх и вниз над землёй.
The tic and the toc tonightТик-так этой ночью
Are rocking back and forthКачаются взад-вперёд,
Ticking to move you moreТикают, заставляя тебя двигаться ещё.
And now that you know the show is going goodИ теперь, когда ты знаешь, что шоу идёт хорошо,
There's no reason whyНет причин
Not to get yourself a helping of the grooveНе проникнуться и двигаться в такт.
Do not be shyНе стесняйся
And count along, the gong is waking up your soulИ считай вслух, гонг пробуждает твою душу,
Feeling so freeЧувствуешь свободу,
Ah, because you are caught up in the newАх, потому что ты увлечён новой
Sweet melodyНежной мелодией.
The tic and the toc tonightТик-так этой ночью
Are moving all aroundМечутся туда-сюда,
Up and down off the groundВверх и вниз над землёй.
The tic and the toc tonightТик-так этой ночью
Are rocking back and forthКачаются взад-вперёд,
Ticking to move you moreТикают, заставляя тебя двигаться ещё.
You can feel all the beats in the airТы можешь чувствовать все ритмы в воздухе,
Like a nice gush of wind through your hairКак приятный порыв ветра, играющий волосами,
Rush of music that does take you thereПорыв музыки, который уносит тебя туда.
The tic and the toc tonightТик-так этой ночью
Are moving all aroundМечутся туда-сюда,
Up and down off the groundВверх и вниз над землёй.
The tic and the toc tonightТик-так этой ночью
Are rocking back and forthКачаются взад-вперёд,
Ticking to move you moreТикают, заставляя тебя двигаться ещё.
The tic and the toc tonightТик-так этой ночью
Are moving all aroundМечутся туда-сюда,
Up and down off the groundВверх и вниз над землёй.
The tic and the toc tonightТик-так этой ночью
Are rocking back and forthКачаются взад-вперёд,
Ticking to move you moreТикают, заставляя тебя двигаться ещё.
Английская версия песни «Click Clock».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tic toc — In-grid
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
In-grid
In-Grid — итальянская певица из Гуасталлы, ставшая символом франкоязычного евродэнса начала 2000-х. Её прорыв связан с хитами Tu es foutu и In-tango и альбомом Rendez-vous. Позже артистка расширила образ через La vie en rose, обращаясь к классике французской эстрады, и закрепилась как узнаваемый голос «клубного шансона».
полная биография