Войти с форума
Регистрация на форуме
In-grid — перевод и текст песни
Say you are mine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у In-grid появятся новые переводы
5.0
32
Say you are mine
Скажи, что ты мой
Boy, what have you done to meПарень, что ты наделал со мной?
Can't you see, where are we?Разве не видишь, к чему мы пришли?
All I am telling you todayВсё, что я говорю тебе сегодня.
What can you say?Но что ты можешь сказать?
All you did was playТы всего лишь играл.
I don't wanna dance without youЯ не хочу танцевать без тебя,
I feel blueМне грустно,
I do not know where you areЯ не знаю, где ты,
I ain't gonna last without youЯ не смогу без тебя,
I'm so blueМне так грустно,
And I love youИ я люблю тебя.
Please say you're mineПожалуйста, скажи, что ты мой,
Oh, ohО, о,
More than any time, ohБольше, чем когда-либо, о,
Mine, oh, ohМой, о, о,
La la la la la...Ла, ла, ла, ла, ла,
OhО.
I thought there was love between usЯ думала, между нами любовь,
The two of usМежду нами двумя,
Just becauseПросто потому что...
Whatever I feel for you todayЧто бы я ни чувствовала к тебе сегодня,
What do you say?Что ты скажешь?
Does it make you stay?Заставит ли это тебя остаться?
I don't wanna dance without youЯ не хочу танцевать без тебя,
I feel blueМне грустно,
I do not know where you areЯ не знаю, где ты,
I ain't gonna last without youЯ не смогу без тебя,
I'm so blueМне так грустно,
And I love youИ я люблю тебя.
Please say you're mineПожалуйста, скажи, что ты мой,
Oh, ohО, о,
More than any time, ohБольше, чем когда-либо, о,
Mine, oh, ohМой, о, о,
La la la la la...Ла, ла, ла, ла, ла,
OhО.
All this time I was waiting for youВсё то время, пока я ждала тебя,
By your side there was somebody newРядом с тобой была какая-то другая,
And together you were watching the starsИ вы вместе смотрели на звёзды,
I'm left sitting here licking the scarsА мне оставалось сидеть и зализывать раны.
I believe that another timeЯ верю, что придёт время,
Will come around and I will make you mine againИ я снова сделаю тебя своим,
I wanna make love with you again tonight, oh, ohЯ хочу снова заняться с тобой любовью этой ночью, о, о.
Please say you're mine, oh, ohПожалуйста, скажи, что ты мой, о, о,
More than any time, ohБольше, чем когда-либо, о,
Mine, oh, ohМой, о, о,
La la la la la...Ла, ла, ла, ла, ла,
OhО.
All this time I was waiting for youВсё то время, пока я ждала тебя,
By your side there was somebody newРядом с тобой была какая-то другая,
And together you were watching the starsИ вы вместе смотрели на звёзды,
I'm left sitting here licking the scars.А мне оставалось сидеть и зализывать раны.
More than any timeБольше, чем когда-либо.
Английская версия песни «Où est ma vie ?».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Say you are mine — In-grid
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
In-grid
In-Grid — итальянская певица из Гуасталлы, ставшая символом франкоязычного евродэнса начала 2000-х. Её прорыв связан с хитами Tu es foutu и In-tango и альбомом Rendez-vous. Позже артистка расширила образ через La vie en rose, обращаясь к классике французской эстрады, и закрепилась как узнаваемый голос «клубного шансона».
полная биография