Перевод песни One more time (I Prevail)

Don't wanna wait for tomorrow, I'm gonna say it today
I'm sick of making excuses, I'm sick of being afraid
When all we have is a moment with so much left to say
Don't wanna wait for tomorrow, I'm gonna say it today

'Cause all my life I've tried to hide behind the fear inside
And I can't remember why

Sometimes you gotta go down swinging
Get up, get up, feel the kick drum beating
One more time
One more time tonight
Sometimes you gotta fight that feeling
Get up, get up, feel your heart still beating
One more time
One more time tonight

I know you're chasing tomorrow,
but don't give up on today
If you keep making excuses,
you'll always stand in your way
When all we have is a moment with so much left to say
I know you're chasing tomorrow, but don't give up on today

'Cause all your life you've tried to hide behind the fear inside
But you can't remember why

Sometimes you gotta go down swinging
Get up, get up, feel the kick drum beating
One more time
One more time tonight
Sometimes you gotta fight that feeling
Get up, get up, feel your heart still beating
One more time
One more time tonight

I don't wanna feel down, down, down
When nobody's around, 'round, 'round
I don't wanna feel down, down, down
When nobody's around
I don't wanna feel down, down, down
When nobody's around, 'round, 'round
I don't wanna feel down, down, down
When nobody's around

Sometimes you gotta go down swinging
Get up, get up, feel the kick drum beating
One more time
One more time tonight
Sometimes you gotta fight that feeling
Get up, get up, feel your heart still beating
One more time
One more time tonight

One more time

Не хочу ждать до завтра — я скажу это сегодня.
Меня тошнит от оправданий, меня тошнит от страха.
Когда у нас есть лишь мгновение, а сказать так много надо —
Не хочу ждать до завтра, я скажу это сегодня.

Ведь всю свою жизнь я прятался за внутренним страхом,
И я не помню уже, зачем.

Иногда ты должен сражаться до конца.
Вставай, вставай, чувствуй, как бьёт бочка¹.
Ещё один раз,
Ещё один раз сегодня ночью.
Иногда ты должен перебороть это чувство.
Вставай, вставай, чувствуй, как сердце всё ещё бьётся.
Ещё один раз,
Ещё один раз сегодня ночью.

Я знаю, ты гонишься за завтрашним днём,
но не сдавайся сегодня².
Если будешь продолжать оправдываться,
ты всегда будешь сам себе мешать.
Когда у нас есть лишь мгновение, а сказать так много надо —
Я знаю, ты гонишься за завтрашним днём, но не сдавайся сегодня.

Ведь всю свою жизнь ты прятался за внутренним страхом,
Но ты не помнишь уже, зачем.

Иногда ты должен сражаться до конца.
Вставай, вставай, чувствуй, как бьёт бочка.
Ещё один раз,
Ещё один раз сегодня ночью.
Иногда ты должен перебороть это чувство.
Вставай, вставай, чувствуй, как сердце всё ещё бьётся.
Ещё один раз,
Ещё один раз сегодня ночью.

Я не хочу чувствовать себя подавленным,
Когда никого нет рядом.
Я не хочу чувствовать себя подавленным,
Когда никого нет рядом.
Я не хочу чувствовать себя подавленным,
Когда никого нет рядом.
Я не хочу чувствовать себя подавленным,
Когда никого нет рядом.

Иногда ты должен сражаться до конца.
Вставай, вставай, чувствуй, как бьёт бочка.
Ещё один раз,
Ещё один раз сегодня ночью.
Иногда ты должен перебороть это чувство.
Вставай, вставай, чувствуй, как сердце всё ещё бьётся.
Ещё один раз,
Ещё один раз сегодня ночью.

Ещё один раз.