Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Already dead (I Prevail)

Already dead

Уже мертв1


I'd pull the trigger, but you're already dead
If I could bring you back to life, I would kill you again

Tell me now, how do you sleep at night?
With the Devil in your bed laying right by your side
And as you count all your dollars, you can count down the days
'Cause when it's all said and done, I'll fucking spit on your grave

I would pull the trigger, but you're already dead
If I could bring you back to life, I would do it all again
And I looked in your eyes as it all came to an end
I swear if I could bring you back to life, I'd kill you again
I'd kill you again

Tell me, how do you live with yourself?
Lives are falling apart while you're consumed by your wealth
The blood is on your hands, and your skin's stained red
But when I'm done with you, you'll beg for your last breath

I would pull the trigger, but you're already dead
If I could bring you back to life, I would do it all again
And I looked in your eyes as it all came to an end
I swear if I could bring you back to life, I'd kill you again
I'd kill you again

Pull the trigger
Pull the trigger
I pulled the trigger, and I sent you to hell
These are my final words to you, go fuck yourself

Я бы нажал на курок, но ты уже мертв.
Если б мог вернуть тебя к жизни, я б убил тебя снова.

Скажи мне, как ты спишь по ночам,
Когда дьявол в твоей постели рядом с тобой?
И пока считаешь доллары, можешь считать дни —
Когда всё позади, я плюну на твою могилу.

Я бы нажал на курок, но ты уже мертв.
Если б мог вернуть тебя к жизни, я б сделал всё снова.
Я смотрел в твои глаза, когда всему пришёл конец.
Клянусь, если б мог вернуть тебя к жизни, я б убил тебя снова,
Я б убил тебя снова.

Скажи мне, как ты смотришься в зеркало,
Когда жизни рушатся, а ты тонешь в богатстве?
Кровь на твоих руках, и кожа в красных пятнах,
Но когда я закончу с тобой, ты будешь умолять о смерти.

Я бы нажал на курок, но ты уже мертв.
Если б мог вернуть тебя к жизни, я б сделал всё снова.
Я смотрел в твои глаза, когда всему пришёл конец.
Клянусь, если б мог вернуть тебя к жизни, я б убил тебя снова,
Я б убил тебя снова.

Нажми на курок,
Нажми на курок.
Я нажал на курок и отправил тебя в ад.
Это мои последние слова тебе: пошёл ты нахер.

Автор перевода — Karich

1) Already Dead — «Уже мертв». Название отсылает к центральной метафоре песни: человек, которому адресована песня, мёртв для лирического героя ещё до физической смерти.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Already dead — I Prevail Рейтинг: 5 / 5    1 мнений
Добавлено: 15 марта 2026

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Клип к песне Youtube

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Топ сегодня