Перевод песни KINTSUGI (Humbe)

Invítame a bailar.
Mmmhhh...
Tómame y líbrame.

Mi cálido atardecer,
Eres lo que el sol siempre quiso ser,
Deslumbrante,
Eres tan radiante,
Lo tocas
Y en oro se hace,
Lo que tocas,
Oro se hace.

A puros quilates cámbiame.
Úntame en ese Chanel.
Cuida mi espalda y nunca me sueltes.
Ponte cerca pa' decírtelo al oído:

"Te necesito".
Que muy lento se vaya la ropa.
Si sobra algo, yo te lo quito.
Solo quiero ser tu favorito.
Tú tienes algo en tu poder que yo necesito,
Que necesito,
Lo necesito.

(Kintsugi)
Tú me puedes salvar,
(Kintsugi)
Con oro arreglar.
(Kintsugi)

Con kintsugi sanas mis heridas.
Me haces querer volver a verme.
Esta es la única vez
Que tendrás que arreglarme.
Prometo ser fuerte.
Vamos lento, vamos fino
Controlando un motor encendido,
Que se escuche el eco de mi nombre entre tus gritos.

Que el momento se quede tatuado en tu mente.
Y si olvidas, repito.
Solo quiero ser tu favorito.
Tú tienes genio y poder que necesito,
Que necesito,
Lo necesito.

¡Arréglame!
¡Arréglame!

Si me voy a quebrar, que tú me arregles.
Oro uniendo las pieles,
Brillo cayendo por las paredes,
Calor en otros niveles.
Déjame pintarte un paisaje,
Ser tu Miguel Ángel,
Esculpir otra vez tu cuello,
Darme más terreno,
Que yo quiero estudiarlo,
Quiero entenderlo, quiero vivir en él,
Hacerme una casa, empezar de cero.
Artesano con talento,
Dame material, calidad,
Sé que tienes lo que busco.
Cada segundo a tu lado veo lo mucho
Que te necesito.

(Te necesito)
Que muy lento se vaya la ropa.
Si sobra algo, yo te lo quito.
Solo quiero ser tu favorito.
Tú tienes algo en tu poder
Que yo necesito.

Te necesito.
Te necesito.

Пригласи меня потанцевать.
Ммм...
Возьми меня и освободи меня.

Мой жаркий закат,
Ты такая, каким солнце всегда хотело быть:
Ослепительная,
Ты такая лучезарная,
Что всё, к чему ты прикасаешься,
Превращается в золото,
Всё, к чему прикасаешься,
В золото превращается.

Сделай из меня драгоценность.
Окутай меня этим ароматом Шанель.
Обними меня сзади и никогда не отпускай.
Подойди поближе, позволь шепнуть тебе на ушко:

«Я нуждаюсь в тебе».
Пусть одежда очень медленно упадёт на пол.
Если на тебе что-то останется, я сниму это.
Я лишь хочу быть твоим любимцем.
В твоей власти есть что-то, в чём я нуждаюсь,
В чём я нуждаюсь,
Я в этом нуждаюсь.

(Кинцуги)
Ты можешь меня спасти,
(Кинцуги)
Починить золотом.
(Кинцуги)

При помощи кинцуги ты лечишь мои раны.
Мне снова приятно смотреть на себя в зеркало.
Это единственный раз,
Когда тебе придётся чинить меня.
Я обещаю быть сильным.
Мы двигаемся медленно, изящно,
Поддерживая пламя внутри нас.
Пусть эхо моего имени будет слышно среди твоих криков!

Пусть этот момент останется выгравирован в твоей памяти!
А если ты о нём забудешь, мы всё повторим.
Я лишь хочу быть твоим любимцем.
У тебя есть талант и сила, которые нужны мне,
Которые нужны мне,
Они нужны мне.

Почини меня!
Почини меня!

Если я сломаюсь, хочу, чтобы ты меня чинила.
Золото соединяет нашу плоть,
Потоки света струятся по стенам,
Жара переходит в зной.
Позволь мне нарисовать тебе пейзаж,
Стать твоим Микеланджело,
Ещё раз вылепить твою шею.
Дай мне больше пространства:
Я хочу изучить его,
Хочу понять его, хочу жить в нём,
Построить себе домик, начать всё с нуля.
Талантливый ремесленник,
Дай мне материал, дай мне качество.
Я знаю, что у тебя есть то, что я ищу.
Каждую секунду рядом с тобой я вижу, насколько
Я в тебе нуждаюсь.

(Я нуждаюсь в тебе)
Пусть одежда очень медленно упадёт на пол.
Если на тебе что-то останется, я сниму это.
Я лишь хочу быть твоим любимцем.
В твоей власти есть что-то,
В чём я нуждаюсь.

Я в тебе нуждаюсь.
Я в тебе нуждаюсь.