Войти с форума
Регистрация на форуме
Hulkoff — перевод песни
The old blood
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hulkoff появятся новые переводы
5.0
42
The old blood
Старая кровь
Do not deny, the harrowing cryНе отрицай, раздирающий крик,
The visions of mountains and plainsВидения гор и равнин,
The awakening of instinct,Пробуждение инстинкта,
Hunger in the eye and the blood red flashes of painГолод в глазах и багряные вспышки боли.
Devilry or witchcraft,Бесовщина иль колдовство,
You stiffen as if spellbound engulfed by a summoning callТы костенеешь, будто заворожённый, охвачен призывным зовом.
Magical forces in life spirit sourcesВолшебные силы в источниках духа жизни.
The wolfhound inside of us allВолкодав внутри нас всех.
Giants, CauldronsВеликаны, котлы.
All is redКрасное всё.
Hunting, KillingОхота, убийство,
Tearing fleshРвётся плоть.
It is the old blood flowing, red and fierce it runs againЭто старая кровь течёт, красная и неистовая, она бежит вновь.
These are the voices of giants, hear them rage and roar and thenЭто голоса великанов, их ярость и рык снова услышь.
Behold the glittering amber.Взирай на переливающийся янтарь.
See the light the Sun God sendsУзри свет, что ниспосылает Бог Солнца.
Now let the old blood flow and live again through us my friendА теперь позволь старой крови снова течь и жить в нас, друг мой.
Blood of a reindeer, wolverine pawsКровь северного оленя, лапы росомахи,
The bull moose is grunting tonightСохатый сегодня мычит.
The arrow and the spearhead the wolf has his clawsСтрела и наконечник копья, волк выпустил когти,
The foxes are laughing in spiteЛисы хохочут назло.
Sweating as in fever, you are one with the soulОбливаясь потом ты соединяешься с душой.
The echo of a distant pastЭхо далёкого прошлого.
A freeborn noble savage not a technocratic thrallВольнорожденный благородный дикарь, а не раб технократа.
The tundra calls you home at lastТундра наконец-то зовёт тебя домой.
Giants, Mountains, BraveryВеликаны, горы, храбрость.
It is the old blood flowing, red and fierce it runs againЭто старая кровь течёт, красная и неистовая, она бежит вновь.
These are the voices of giants, hear them rage and roar and thenЭто голоса великанов, их ярость и рык снова услышь.
Behold the glittering amber.Взирай на переливающийся янтарь.
See the light the Sun God sendsУзри свет, что ниспосылает Бог Солнца.
Now let the old blood flow and live again through us my friendА теперь позволь старой крови снова течь и жить в нас, друг мой.
Giants, CauldronsВеликаны, котлы,
All is redКрасное всё.
It is the old blood flowing, red and fierce it runs againЭто старая кровь течёт, красная и неистовая, она бежит вновь.
These are the voices of giants, hear them rage and roar and thenЭто голоса великанов, их ярость и рык снова услышь.
Behold the glittering amber.Взирай на переливающийся янтарь.
See the light the Sun God sendsУзри свет, что ниспосылает Бог Солнца.
Now let the old blood flow and live again through us my friendА теперь позволь старой крови снова течь и жить в нас, друг мой.
It is the old blood flowing, red and fierce it runs againЭто старая кровь течёт, красная и неистовая, она бежит вновь.
These are the voices of giants, hear them rage and roar and thenЭто голоса великанов, их ярость и рык снова услышь.
Behold the glittering amber.Взирай на переливающийся янтарь.
See the light the Sun God sendsУзри свет, что ниспосылает Бог Солнца.
Now let the old blood flow and live again through us my friendА теперь позволь старой крови снова течь и жить в нас, друг мой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The old blood — Hulkoff
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Hulkoff
Пер Хулкофф (настоящее имя Пер Канканранта) — шведский музыкант, вокалист, гитарист хеви-метал-групп Atomkraft и Bourbon Boys и основатель, вокалист и гитарист шведской индастриал-метал-группы Raubtier.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Jotunheim (Vinland edition)
(2026)
-
1.
To Jotunheim
-
2.
The old blood
- 3. Thrym (English Version)
- 4. Loki
- 5. Blóðughadda (English Version)
- 6. The Giants
- 7. Surtr (English Version)
- 8. Out of Ginnungagap
- 9. Sigurd (English version)
- 10. Northstar