Войти с форума
Регистрация на форуме
Hulkoff — перевод песни
Sigurd (English version)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hulkoff появятся новые переводы
5.0
85
Sigurd (English version)
Сигурд1
Can you not hear the voice of the singing volve?Слышишь ли ты голос поющей вёльвы2?
And see the weave she's weaving?Видишь ли ты полотно, что плетёт она?
The veil over destiny is bound to unfoldТкани судьбы суждено развернуться,
Ending the days of reavingПоложив конец дням опустошения.
Say who rides the landСкажи, кто скачет по земле
Upon Grani and not hiding?Верхом ка коне Грани3 и себя не прячет?
Gramr in his handС Грамом4 в руке
Sigurd Fafnir’s Bane is ridingСигурд, Фафнира5 погибель, скачет.
Gilded the hilt of Gramr from the barnstokk treeПозолочена рукоять Грама из древа Барнстокк6.
The Gnitaheath awaiting yonderГнитахейд-поле7 ожидает вдалеке.
Woe to the one who laid his blame on theeГоре тому, кто возложил вину свою на тебя.
All is bound to go underВсему суждено погибнуть.
Say who rides the landСкажи, кто скачет по земле
Upon Grani and not hiding?Верхом ка коне Грани и себя не прячет?
Gramr in his handС Грамом в руке
Sigurd Fafnir’s Bane is ridingСигурд, Фафнира погибель, скачет.
Say who rides the landСкажи, кто скачет по земле
Upon Grani and not hiding?Верхом ка коне Грани и себя не прячет?
Gramr in his handС Грамом в руке
Sigurd Fafnir’s Bane is ridingСигурд, Фафнира погибель, скачет.
Say who rides the landСкажи, кто скачет по земле
Upon Grani and not hiding?Верхом ка коне Грани и себя не прячет?
Gramr in his handС Грамом в руке
Sigurd Fafnir’s Bane is ridingСигурд, Фафнира погибель, скачет.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sigurd (English version) — Hulkoff
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Hulkoff
Пер Хулкофф (настоящее имя Пер Канканранта) — шведский музыкант, вокалист, гитарист хеви-метал-групп Atomkraft и Bourbon Boys и основатель, вокалист и гитарист шведской индастриал-метал-группы Raubtier.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Jotunheim (Vinland edition)
(2026)
-
1.
To Jotunheim
-
2.
The old blood
- 3. Thrym (English Version)
- 4. Loki
- 5. Blóðughadda (English Version)
- 6. The Giants
- 7. Surtr (English Version)
- 8. Out of Ginnungagap
- 9. Sigurd (English version)
- 10. Northstar
1) в немецком варианте – Зигфрид, один из важнейших героев германо-скандинавской мифологии и эпоса, герой «Песни о Нибелунгах». Был великим воином, который совершил множество подвигов. Одним из его подвигов была победа над драконом Фафниром 2) провидица 3) волшебный конь, принадлежавший легендарному герою Сигурду. Согласно мифам, этот скакун — потомок Слейпнира, восьминогого жеребца Одина, полученный Зигфридом от таинственного старика, в образе которого ему явился сам Один 4) меч Сигурда 5) сын колдуна Хрейдмара, брат Отра и Регина, впоследствии принявший облик дракона 6) дерево, стоящее в центре зала короля Вельсунга 7) в других переводах Гнитская Пустошь. Место, где совершил один из своих ключевых подвигов: убил дракона Фафнира и завладел его кладом