Войти с форума
Регистрация на форуме
Hulkoff — перевод песни
Out of Ginnungagap
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hulkoff появятся новые переводы
5.0
84
Out of Ginnungagap
Из Гиннунгагапа1
Sjá GinnungagapУзри Гиннунгагап2
Sjá GinnungagapУзри Гиннунгагап
Empty, blackened yawning voidБесплодная, тёмная, зияющая пустота
By magic called to wakeМагией порождена.
Disturbance of the asteroidsВозмущенье астероидов
Have set the deep to shakeЗаставило глубину сотрястись.
Ice and fire meet in steamЛёд и пламя породили пар,
Spawning energyДав начало энергии.
Mighty rumble, flashing beamsМогучий грохот, блеснувшие лучи -
The motion is set freeВсё пришло в движение.
Open into nothingness, a void devoid of frameОткрытая небытию, пустота без меры.
Nothing cannot be without something to give it nameНичто не может существовать без того, что даст ему имя.
Nine worlds out of fire, nine worlds out of iceДевять миров из огня, девять миров изо льда,
Smoke is climbing higher, Ymir shall ariseДым уходит ввысь, Имир3 является на свет.
Starlight, darkness, painful birthСвет звёзд, тьма, болезненное рождение.
Brothers born of Ymer, now behold the earthБратья, рождённые из Имира, глядят теперь на землю.
The first blood drawn becomes a riverПервая пролитая кровь стала рекой.
Choices have been madeВыбор был сделан.
The flesh and skull of Ymir rotsПлоть и череп Имира гниют4.
Illusive memories fadeУскользающие воспоминания уходят.
Up north ice still idly restingНа севере лёд продолжает лежать,
Lingers in its sleepОчень долог его сон.
A veil upon a tired lifeПелена на утомлённой жизни,
That whispers in the deepЧто шепчет вдалеке.
Is ice quenching the fire, or is fire eating iceЛёд гасит пламя, иль пламя пожирает лёд,
Primal magnetism out of tension polarizedПервородным магнетизмом на полюс унесённый?
Nine worlds out of fire, nine worlds out of iceДевять миров из огня, девять миров изо льда,
Smoke is climbing higher, Ymir shall ariseДым уходит ввысь, Имир является на свет.
Starlight, darkness, painful birthСвет звёзд, тьма, болезненное рождение.
Brothers born of Ymer, now behold the earthБратья, рождённые из Имира, глядят теперь на землю.
Open into nothingness, a void devoid of frameОткрытая небытию, пустота без меры.
Nothing cannot be without something to give it nameНичто не может существовать без того, что даст ему имя.
Nine worlds out of fire, nine worlds out of iceДевять миров из огня, девять миров изо льда,
Smoke is climbing higher, Ymir shall ariseДым уходит ввысь, Имир является на свет.
Starlight, darkness, painful birthСвет звёзд, тьма, болезненное рождение.
Brothers born of Ymer, now behold the earthБратья, рождённые из Имира, глядят теперь на землю.
Stare into the abyssВглядись в бездну
And see the void staring backИ пустоту узри, глядящую в ответ
Out of GinnungagapИз Гиннунгагапа.
No comfort and no blissНет покоя и нет блаженства
Is found within the deep blackВ глубокой черноте,
Out of GinnungagapИз Гиннунгагапа.
Понравился перевод?
Перевод песни Out of Ginnungagap — Hulkoff
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Hulkoff
Пер Хулкофф (настоящее имя Пер Канканранта) — шведский музыкант, вокалист, гитарист хеви-метал-групп Atomkraft и Bourbon Boys и основатель, вокалист и гитарист шведской индастриал-метал-группы Raubtier.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Jotunheim (Vinland edition)
(2026)
-
1.
To Jotunheim
-
2.
The old blood
- 3. Thrym (English Version)
- 4. Loki
- 5. Blóðughadda (English Version)
- 6. The Giants
- 7. Surtr (English Version)
- 8. Out of Ginnungagap
- 9. Sigurd (English version)
- 10. Northstar
1) пустое пространство между Нифльхеймом и Муспельхеймом. Само по себе лишено жизни, но первоначально там возникло два мира — Нифльхейм и Муспельхейм, и от их взаимодействия в пустоте мировой бездны зародилось первосущество — великан Имир 2) На шведском 3) великан – первое живое существо во Вселенной, из тела которого была сотворена Вселенная 4) из плоти Имира боги сотворили сушу, из черепа — небосвод