Войти с форума
Регистрация на форуме
Hulkoff — перевод песни
Loki
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hulkoff появятся новые переводы
5.0
87
Loki
Локи
I tread where none are walkingЯ ступаю туда, куда никто не забредает,
Where cloven tongues are talkingГде раздвоенные языки держат слово
And ooze of rancid liesИ источают тошнотворную ложь.
The air is thick and chokingВоздух густ и удушает,
The cracking voices croakingХриплые голоса брюзжат
Akin to insane criesПодобно крикам безрассудных.
False friends are easily wonМнимых друзей завоевать легко,
Except unto the false oneКроме одного мнимого того,
Who bears a poison heartКто носит в сердце яд.
Although the pain is burningХоть боль и обжигает,
The soul in need and yearningДуша испытывает нужду и тоску.
I need to play my partЯ должен играть свою роль.
I know that you knowЯ знаю, что вы знаете,
That I know all about your showЧто я знаю всё о вашей постановке.
I see and I hear What you doЯ вижу и слышу то, что вы творите.
You know that I know that you shameВы знаете, что я знаю всё, чего вы стыдитесь,
And that I’ll never ever be one of youИ что мне никогда не стать одним из вас.
Ever one of youНикогда одним из вас
Echoes of mocking voicesЭхо глумливых голосов
Leaves me devoid of choicesНе оставляет мне другого выбора.
I can but leave or fallМне остаётся лишь уйти или пасть.
The words of shame are ringingСлова позора раздаются звоном,
The stench of sulphur stingingСмрад серы жалит
Like burning yellow vipers gallПодобно кипящей жёлтой змеиной желчи.
I know that you knowЯ знаю, что вы знаете,
That I know all about your showЧто я знаю всё о вашей постановке.
I see and I hear What you doЯ вижу и слышу то, что вы творите.
You know that I know that you shameВы знаете, что я знаю всё, чего вы стыдитесь,
And that I’ll never ever be one of youИ что мне никогда не стать одним из вас.
Which side Will I be takingКакую сторону мне занять?
Which pact Will I be breakingКакой договор мне нарушить?
Why should I linger hereЗачем мне зря тратить время здесь?
I know that you knowЯ знаю, что вы знаете,
That I know all about your showЧто я знаю всё о вашей постановке.
I see and I hear What you doЯ вижу и слышу то, что вы творите.
You know that I know that you shameВы знаете, что я знаю всё, чего вы стыдитесь,
And that I’ll never ever be one of youИ что мне никогда не стать одним из вас.
I know that you know of my struggles and throesЯ знаю, что вы знаете о моих страданьях и муках,
And I cannot deny that its trueИ не могу отрицать их правду.
You know that I know that I Will never let it goВы знаете, что я знаю, что не смогу никогда всё это позабыть,
And that I never will become one of youИ что мне никогда не стать одним из вас.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Loki — Hulkoff
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Hulkoff
Пер Хулкофф (настоящее имя Пер Канканранта) — шведский музыкант, вокалист, гитарист хеви-метал-групп Atomkraft и Bourbon Boys и основатель, вокалист и гитарист шведской индастриал-метал-группы Raubtier.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Jotunheim (Vinland edition)
(2026)
-
1.
To Jotunheim
-
2.
The old blood
- 3. Thrym (English Version)
- 4. Loki
- 5. Blóðughadda (English Version)
- 6. The Giants
- 7. Surtr (English Version)
- 8. Out of Ginnungagap
- 9. Sigurd (English version)
- 10. Northstar