Войти с форума
Регистрация на форуме
Hulkoff — перевод песни
Blóðughadda (English Version)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hulkoff появятся новые переводы
5.0
84
Blóðughadda (English Version)
Блодугхадда1
Like longships we drift without wind in our sailsПодобно драккарам мы дрейфуем, ветра нет в наших парусах,
Lost without bearing or sunПотеряны без ориентира и солнца.
Bewildered without goal or purpose we failРастерянные, без курса и цели мы пропадаем,
The vessel is coming undoneСудно сходит с ума.
The bloodwave is coming, it's rising againКровавая волна надвигается, она вздымается снова,
Ask me not if, ask me whenВопрос не в том если, вопрос – когда.
We stand in a long line of forfeited menМы стоим длинной шеренгой обреченных,
The bloodwave is soon to ascendКровавая волна вот-вот захлестнёт.
We trade our honour, for silver and fameМы продали нашу честь за серебро и славу,
To rise and succumb our peersЧтоб возвысить и умертвить равных нам.
We end up in misery, wading in shameВы нашли свой конец в страданьи, навлекли позор,
Like children on oceans of fearКак дети в океане страха.
The bloodwave is coming, it's rising againКровавая волна надвигается, она вздымается снова,
Ask me not if, ask me whenВопрос не в том если, вопрос – когда.
We stand in a long line of forfeited menМы стоим длинной шеренгой обреченных,
The bloodwave is soon to ascendКровавая волна вот-вот захлестнёт.
I am BlóÞughadda, one sister of nineЯ – Блодугхадда, одна из девяти сестёр.
I swim in the evening sunshineЯ плескаюсь в вечернем солнце.
I'm washing the blood from the red hair of mineЯ смываю кровь с моих красных волос
By the wreckage and ruin of thineУ ваших обломков и мёртвых тел.
The old ones are watching each step that we takeБоги смотрят за каждым нашим шагом.
We think they do not, but they doМы думаем – нет, но они смотрят.
The water is raging and boards start to breakВода бушует и доски трещат,
She will come for me and for youОна придёт за тобой и за мной.
The bloodwave is coming, it's rising againКровавая волна надвигается, она вздымается снова,
Ask me not if, ask me whenВопрос не в том если, вопрос – когда.
We stand in a long line of forfeited menМы стоим длинной шеренгой обреченных,
The bloodwave is soon to ascendКровавая волна вот-вот захлестнёт.
I am BlóÞughadda, one sister of nineЯ – Блодугхадда, одна из девяти сестёр.
I swim in the evening sunshineЯ плескаюсь в вечернем солнце.
I'm washing the blood from the red hair of mineЯ смываю кровь с моих красных волос
By the wreckage and ruin of thineУ ваших обломков и мёртвых тел.
Понравился перевод?
Перевод песни Blóðughadda (English Version) — Hulkoff
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Hulkoff
Пер Хулкофф (настоящее имя Пер Канканранта) — шведский музыкант, вокалист, гитарист хеви-метал-групп Atomkraft и Bourbon Boys и основатель, вокалист и гитарист шведской индастриал-метал-группы Raubtier.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Jotunheim (Vinland edition)
(2026)
-
1.
To Jotunheim
-
2.
The old blood
- 3. Thrym (English Version)
- 4. Loki
- 5. Blóðughadda (English Version)
- 6. The Giants
- 7. Surtr (English Version)
- 8. Out of Ginnungagap
- 9. Sigurd (English version)
- 10. Northstar
1) одна из Девяти дочерей морского великана Эгира и богини моря Ран. Ее имя переводится как «кроваво-волосатая» (или «с кроваво-красными волосами») — поэтический образ, олицетворяющий кроваво-красную морскую пену после жестокой битвы