Войти с форума
Регистрация на форуме
Housemartins, the — перевод песни
There is always something there to remind me
Housemartins, the
There is always something there to remind me (single) (1987)
There is always something there to remind me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Housemartins, the появятся новые переводы
5.0
6
There is always something there to remind me
Что-то всегда да напомнит
Teacher's name was CharlesУчителя звали Чарльз,
Made me feel like jackиз-за него я чувствовал себя полным нулём.
He thought my team was LeedsОн думал, что я болею за «Лидс»,
'Cause I sat right at the backраз сижу позади всех.
Thought my name was PeterОн думал, меня зовут Питер,
The time that I was thereкогда видел меня в классе.
I told him it was PaulЯ говорил ему: я Пол,
But he didn't seem to careно ему было будто наплевать.
Drawing moustaches and glassesЯ рисовал усы с очками
On the ruling classesверховным правителям,
Drawing willies on soldiersпририсовывал солдатам пиписьки
From Berlin to Damascusот Берлина до Дамаска.
It shouts out loud:Слышен ор:
"I'm more than you«Рядом со мной ты никто,
I'm more than you"рядом со мной ты никто!»
Making bombs in chemistryНа химии делал бомбочки
And catapults in craftи катапульты на труде.
He thought I must be plottingОн думал, что я наверняка замышлял
The downfall of his classнизвергнуть его класс.
He even told the caretakerОн даже рассказал сторожу,
I didn't want to passя не хотел переводиться в следующий класс,
And he agreed he'd seen meи тот признал, что видел, как я
Cutting 'cross his grassсрезал путь по газону.
Would he keep all the marblesЗаберёт ли он себе все стекляшки,
He'd taken in that year?что отнял в тот год?
Or would we stormtroop the staffroomНе устроить ли нам налёт на учительскую
And pinch his cans of beer?и стянуть его пивные банки?
It shouts out loud:Слышен ор:
"I'm more than you«Рядом со мной ты никто,
I'm more than you"рядом со мной ты никто!»
It shouts out loud:Слышен ор:
"I'm more than you«Рядом со мной ты никто,
I'm more than you"рядом со мной ты никто!»
There is always something there to remind meЧто-то всегда да напомнит,
Of something that I should've left behind meто, что следовало давно позабыть,
It taps you on the shoulder in a queueхлопнет по плечу где-то в очереди,
It shouts across the street, "I'm more than you"крикнет через дорогу: «Рядом со мной ты никто!»
There is always something there to remind meЧто-то всегда да напомнит
Of youо тебе.
It shouts out loud:Слышен ор:
"I'm more than you«Рядом со мной ты никто,
I'm more than you"рядом со мной ты никто!»
It shouts out loud:Слышен ор:
"I'm more than you«Рядом со мной ты никто,
I'm more than you"рядом со мной ты никто!»
It shouts out loudСлышен ор...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни There is always something there to remind me — Housemartins, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Housemartins, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 4. There is always something there to remind me