Войти с форума
Регистрация на форуме
Housemartins, the — перевод песни
Bow down
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Housemartins, the появятся новые переводы
5.0
2
Bow down
Склонись
Mother, father, I think that I would ratherМам, пап, пожалуй, я
Stay at home with you for another yearгодик ещё поживу с вами.
That building's so tall and it makes me feel so smallВ той громадине я ощущаю себя малюсеньким,
That I might get lost and simply disappearненароком могу потеряться или попросту исчезнуть.
Evil smiles won't change my mindЗловещие смешки не заставят меня передумать.
I'm worried and I'm not the worrying kindЯ встревожен, хоть я и не из тревожных.
Why's that man rubbing his handsПочему тот человек потирает руки,
Looking at me, writing down his plans?глядит на меня, составляет свои планы?
Today I have been moulding PlasticineСегодня я лепил из пластилина
And I made a little man who looked just like meи слепил похожего на себя человечка.
His limbs were so weakУ него были очень слабые конечности,
and he couldn't move his mouth to speakи он не мог произнести ни слова,
And I could bend him into any shape I wanted him to beа я мог гнуть и мять его, как мне заблагорассудится.
Evil smiles won't change my mindЗловещие смешки не заставят меня передумать.
I'm worried and I'm not the worrying kindЯ обеспокоен, хоть я и не из тревожных.
Why's that man rubbing his handsПочему тот человек потирает руки,
Looking at me, writing down his plans?глядит на меня, составляет свои планы?
Those kids with the blazers onТе ребятишки в ярких пиджачках,
They went in with names on their elbowsпришли с именами на локтях,
Came home with medals onвернулись с медалями домой.
Spit it out, that's the way the story goesЗавязывай давай, так всё и случается.
A flying start for the briefcase crewМногообещающее начало для команды с портфельчиками.
Oh, you didn't have to teach meНе надо было поучать меня,
Like you did, but you didкак вы это делали, но вы поучали.
And you didn't have to beat meИ не надо было бить меня,
Like you did, but you didкак вы это делали, но вы били.
But you did, but you didВы это делали, вы это делали,
But you did, but you didвы это делали, вы это делали,
You did, you didвы делали, вы делали,
You did, you did...вы делали, вы делали....
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bow down — Housemartins, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Housemartins, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 3. The light is always green
-
8.
Five get over excited
- 10. Bow down
-
12.
Build