Войти с форума
Регистрация на форуме
Hotkeed — перевод песни
Baba
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hotkeed появятся новые переводы
5.0
15
Baba
Баба1
IbileИбиле2
KapaichumarimarichupakoКапайчумаримаричупако
Astala astalaАстала, астала
ChelloЧелло
The night is young I’m getting oldНочь ещё молода, а я уже старею,
So many don’t step on mi toesТак что многим лучше меня не задевать.
Many friends wey don be foesМногие друзья уже стали врагами,
Can’t complain cause this the life I choseНе жалуюсь: такую жизнь я выбрал сам.
Na small thing quickly they make me paraЛюбая мелочь быстро выводит меня из себя,
Talk am as e be me I no dey stammerГоворю как есть, я не заикаюсь.
I go do my own back I no fit wait for karmaСам отплачу, не стану ждать кармы,
I dey live my life me I no want yawaЯ живу свою жизнь, мне не нужны проблемы.
Bana, bana, banaБана, бана, бана.
What’s my name? (Baba)Как меня зовут? (Баба)
Common say that again (Baba)Ну-ка, повтори. (Баба)
On a daily I’m getting paid (Baba)Каждый день мне платят. (Баба)
Everyday is an holiday (Baba)Каждый день — как праздник. (Баба)
Ah money choke (Baba)А, денег завались. (Баба)
Tell them to clear the road! (Baba)Скажи им освободить дорогу! (Баба)
Biko do not disturb (Baba)Бико3, не беспокоить. (Баба)
Put phone for do not disturbed (Baba, baba)Поставь телефон на «Не беспокоить». (Баба, баба)
Person wey put body go collect oКто сунется — огребёт,
wa nle plenty cause (We dey hot like fire)Таких валяется полно, ведь (Мы горячи, как огонь)
Four pocket full like lil babyВсе карманы набиты, как у Lil Baby4,
when it's time to ball (We dey cause disaster)Когда пора шиковать. (Мы несём бедствие)
The money long, e long, long,Деньги длинные, длинные, длинные,
e long, long, e long (E pass Burj Khalifa)Длинные-длинные. (Выше Бурдж-Халифы5)
Se you go fit to drop your mamaТы правда бросишь свою мать,
as you say you wan belong? (O ki gbe laye never!)Чтобы стать своим? (Да никогда в жизни!)
Lifestyle wey no dey for salary earners (Ah me nko?)Такой стиль не для тех, кто живёт на зарплату. (А я?)
You wey be civil servantТы же госслужащий,
I hear say you wan shut down Obi’s house? (With wetin?)Слышал, хочешь разнести дом Оби6? (На что?)
Money from tap tap tap, ahn ahnДеньги капают: тап-тап-тап, а-а.
Papapasupe! Ka jo ma kupeПапапасупе! Давай танцевать без остановки,
Today na today, emi gan-an o sunleСегодня — так сегодня, я точно не лягу спать.
Mo jade tan ko to ma runleЯ уже вышел, пока всё не полилось дождём,
Poverty no piss me off tori wi peБедность меня не бесит, потому что...
Na small thing quickly they make me para, ah, I go vexЛюбая мелочь быстро заводит меня, а, я вспылю,
Talk am as e be me I no dey stammer, astala astalaГоворю как есть, я не заикаюсь, астала, астала.
I go do my own back I no fit wait for karmaСам отплачу, не стану ждать кармы,
Karma might get too longКарма может слишком долго идти.
I dey live my life me I no want yawaЯ живу свою жизнь, мне не нужны проблемы.
Bana, bana, bana (Aunty Nini)Бана, бана, бана. (Тётя Нини)
What’s my name? (Baba)Как меня зовут? (Баба)
Common say that again (Baba)Ну-ка, повтори. (Баба)
On a daily I’m getting paid (Baba)Каждый день мне платят. (Баба)
Everyday is an holiday (Baba)Каждый день — как праздник. (Баба)
Ah money choke (Baba)А, денег завались. (Баба)
Tell them to clear the road! (Baba)Скажи им освободить дорогу! (Баба)
Biko do not disturb (Baba)Бико, не беспокоить. (Баба)
Put phone for do not disturbedПоставь телефон на «Не беспокоить».
Money na waterДеньги — как вода,
Ah, kapaichumarimarichupakoА, капайчумаримаричупако.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Baba — Hotkeed
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Hotkeed
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) Baba — в йоруба и нигерийском пиджине уважительное обращение вроде «отец», «босс», «главный». 2) Ibile — слово йоруба со значением «местный», «коренной», «традиционный»; в нигерийской музыке часто подчёркивает локальную уличную идентичность. 3) Biko — слово из игбо, в нигерийском пиджине значит «пожалуйста». 4) Lil Baby — американский рэпер; строка отсылает к фразе four pockets full и его лейблу/команде 4PF. 5) Бурдж-Халифа — небоскрёб в Дубае, самое высокое здание мира. 6) Obi’s house — локальная отсылка к дому/месту Оби; в строке речь о желании устроить там громкую вечеринку или показать достаток.