Войти с форума
Регистрация на форуме
Hollywood Undead — перевод песни
All my friends
feat. Jeris Johnson
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hollywood Undead появятся новые переводы
5.0
99
All my friends
Все мои друзья
Jeris Johnson:Jeris Johnson:
All of my friends like to play with monstersВсе мои друзья любят играть с монстрами.
All of my friends like to play with choppersВсе мои друзья любят играть с «чопперами».1
You better pray, for the ones you praiseЛучше молись за тех, кого ты славишь.
Charlie Scene:Charlie Scene:
I ain't gonna say anything that mattersЯ не собираюсь говорить ничего важного.
Someday I gotta raise my standardsКогда-нибудь мне надо будет поднять стандарты.
I'm so lost looking for the answersЯ так потерян, ищу ответы.
I'm playing Zeppelin records backwardsКручу пластинки Zeppelin задом наперёд.2
Label put a price on my repentanceЛейбл поставил цену на моё раскаянье.
Offering the world if I sign their sentenceПредлагают весь мир, если подпишу приговор.
Just don't say God or define your messageТолько не говори «Бог» и не объясняй своё послание.
Be drunk, pop pills, keep the violence presentБудь пьяным, глотай таблетки, держи насилие в тренде.
Let's use hooks to turn the kids to weaponsДавайте использовать хуки, чтоб заинтересовать детей оружием.
Every chorus coded with a hidden messageВ каждом припеве — скрытое послание зашифровано.
Push him off the road on their way to heavenСтолкни его с дороги по пути на небеса
And fill them up with lies from a Smith & WessonИ накачай их ложью из Smith & Wesson.3
They seem to know my name everywhere I goОни знают моё имя везде, где я появляюсь.
They'll give me anything if I give them my soulДадут мне всё, если отдам им душу.
I tried to run away, I tried to tell 'em noЯ пытался сбежать, пытался сказать им «нет».
But I just got that weenie that I love to show, bitchНо в итоге опять показываю свой любимый хуй, сучка.4
Jeris Johnson:Jeris Johnson:
All of my friends like to play with monstersВсе мои друзья любят играть с монстрами.
All of my friends like to play with choppersВсе мои друзья любят играть с «чопперами».
You better pray, for the ones you praiseЛучше молись за тех, кого ты славишь.
All of my friends sip your holy waterВсе мои друзья пьют твою святую воду.
All of my friends save your sons and daughtersВсе мои друзья спасают твоих сыновей и дочерей.
You better pray, for the ones you praiseЛучше молись за тех, кого ты славишь.
Johnny 3 Tears:Johnny 3 Tears:
A trip to purgatoryПутешествие в чистилище,
To trade your blood for gloryЧтобы обменять кровь на славу.
You paid the toll some scraps of goldТы заплатил пошлину — жалкие крохи золота.
But the road you walk is lonelyНо дорога, по которой ты идёшь, одинока.
Bright lights and burning daysЯркие огни и жаркие дни.
Don't you know that they will fade?Разве ты не знаешь, что они угаснут?
Another tragedy, a casualtyОчередная трагедия, очередная жертва.
Why can't you see that the price is paid in full now?Почему ты не видишь — цена уже полностью оплачена?
It's fucking blood in, blood outЭто, блядь, кровь в обмен на кровь.
And then they're taking your heartА потом они вырывают твоё сердце.
And fucking tearing it outИ рвут его на куски.
So can you see all the lies?Ты видишь всю эту ложь?
The fame, the devil insideСлаву, дьявола внутри,
Living a life half aliveЖизнь наполовину мёртвую?
They only breathe out of prideОни дышат только из гордости.
These demons feed off your dreamsЭти демоны питаются твоими мечтами.
Down on your hands and your kneesНа четвереньках.
The innocence that they needНевинность, которая им нужна.
The devil makes you believeДьявол заставляет тебя в это верить.
Jeris Johnson:Jeris Johnson:
All of my friends like to play with monstersВсе мои друзья любят играть с монстрами.
All of my friends like to play with choppersВсе мои друзья любят играть с «чопперами».
You better pray, for the ones you praiseЛучше молись за тех, кого ты славишь.
All of my friends sip your holy waterВсе мои друзья пьют твою святую воду.
All of my friends save your sons and daughtersВсе мои друзья спасают твоих сыновей и дочерей.
You better pray, for the ones you praiseЛучше молись за тех, кого ты славишь.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All my friends — Hollywood Undead
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Hollywood Undead
Hollywood Undead — рэп-рок команда из Лос-Анджелеса, которая выросла из MySpace-эпохи в долгую карьеру с восьмью студийными альбомами. Маски, псевдонимы и многоголосая подача стали их фирменным знаком, а релизы от Swan Songs до Hotel Kalifornia показывают, как группа меняла звучание, сохраняя узнаваемый драйв.
полная биография
2) Чарли имеет в виду утверждение о том, что в песне Led Zeppelin 1971 года «Stairway to Heaven», воспроизведенной в обратном порядке, есть скрытые тексты и послания о сатане.
3) Smith & Wesson — американская компания, производитель огнестрельного оружия, боеприпасов и средств защиты
4) «Они знают моё имя везде, где я появляюсь
Дадут мне всё, если отдам им душу
Я пытался сбежать, пытался сказать им «нет»
Но в итоге опять показываю свой любимый хуй, сучка» — Отсылка к популярной песне Hollywood Undead «Everywhere I go» с их дебютного альбома 2008 года, где сцена с Чарли повторяется во вступлении и припеве:
«Everywhere I go, bitches always know
That Charlie Scene has got a weenie that he loves to show, bitch»