lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Personae graft

Holly and the Dead Saints — перевод песни
The apple trees had apples and the fig trees had figs

Holly and the Dead Saints Personae graft (2006) The apple trees had apples and the fig trees had figs
5.0 2
The apple trees had apples and the fig trees had figs
The apple trees had apples and the fig trees had figs
Holly and the Dead Saints

The apple trees had apples and the fig trees had figs

На яблонях росли яблоки, а на смоковницах — инжир

Oh, the apple trees had apples and the fig trees had figsНа яблонях росли яблоки, а на смоковницах — инжир;
When ambition showed its hand in every deed that we didВремя, когда честолюбие проступало в каждом нашем поступке.
Now your specter has called you and I’m all aloneНо вот твой призрак позвал тебя, и я совсем один.
And the apple trees are withered and the fig trees are goneЯблони засохли, и смоковниц больше нет.
That was the way they came on the day that I stayedОни появились в тот день, когда я остался здесь,
That was the day it rained in all the places we playedВ тот день, когда шёл дождь везде, где мы играли.
The apple trees had apples and the fig trees had figsНа яблонях росли яблоки, а на смоковницах — инжир;
This was a day for wailing, for gnashing our teethЭто был день скорби, скрежета зубов,
This was a day that must go down in our historyЭто был день, который должен войти в историю.
Oh, the apple trees had apples and the fig trees had figsНа яблонях росли яблоки, а на смоковницах — инжир;
When we polished every pieceВремя, когда мы отполировали каждую частичку
Of every treasure we hidСпрятанного нами сокровища.
I wanted to pay your ransom, I wanted to pay your duesЯ хотел оплатить твои долги и умереть за твои грехи,
I wanted to call you “handsome” I wanted to be like youЯ хотел называть тебя «красивым» и быть похожим на тебя.
Oh, the apple trees had apples and the fig trees had figsНа яблонях росли яблоки, а на смоковницах — инжир;
When we chanted our mantras and danced lively jigsВремя, когда мы напевали молитвы и энергично танцевали.
Oh, the apple trees had apples and the fig trees had figsНа яблонях росли яблоки, а на смоковницах — инжир;
When the world was our oysterВремя, когда мир был в наших руках,
And all our plans were bigИ все наши планы были грандиозными.
But now we’ve grown much older, our bodies aren’t so strongНо теперь мы стали намного старше, и наши тела ослабели.
And the apple trees are withered and the fig trees are goneЯблони засохли, и смоковниц больше нет.
Oh, the apple trees had apples and the fig trees had figsНа яблонях росли яблоки, а на смоковницах — инжир;
When ambition showed its hand in every deed that we didВремя, когда честолюбие проступало в каждом нашем поступке.
Now your specter has called you and I’m all aloneНо вот твой призрак позвал тебя, и я совсем один.
And the apple trees are withered and the fig trees are goneЯблони засохли, и смоковниц больше нет.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 марта 2024
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The apple trees had apples and the fig trees had figs — Holly and the Dead Saints Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Holly and the Dead Saints

Holly and the Dead Saints

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Personae graft

Видео

Топ сегодня