Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
İyi bak kendine
Hirai Zerdüş, Manuş Baba
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hirai Zerdüş появятся новые переводы
5.0
42
İyi bak kendine
Береги себя
İyi bak kendine
Береги ты себя.
Kapındaki güllere
Оставил розы у двери,
Pencerene gün bıraktım
Оставил солнце у твоего окна,
Kuşlar dursun seninleПусть птицы останутся с тобой.
Uzun saçların benim
Длинные волосы мои,
Nolur rüzgar değdirme
Не дай ветру их коснуться.
Kırık kaldırımlardan
По разбитым тротуарам,
Beni düşün geçince
Думай обо мне, когда идешь.
Beni düşün geçinceДумай обо мне, когда идешь.
Bil ki seni anarken dağlar düşer
Знай, когда думаю о тебе, горы расходятся,
Gökler düşer yerler düşer üşümem
Небо падает, земля уходит, а я нет.
Bil ki bir sen kalır
Знай, что остаешься только ты.
Bir gözlerin durur zaman üşümemТолько твои глаза останавливают время, а меня нет.
Sen de beni anarken güller büyüt
Тоже помни обо мне, поливая мои розы.
Kuşlar uçur gülsün yüzün üşümemПусть птицы летают, пусть твоё лицо светлеет, береги себя.
Sen de beni anarken
Ты тоже, когда вспоминаешь обо мне,
Bir düş büyüt dolsun güneş evineСолнце наполняет твой дом.
En içimde bir yerde
В самой глубине меня,
Tutunuyor korkular
Сидят мои страхи.
Söküp atmak istesem
Если я их поборю,
Umudumdan vururlarОни поразят мою надежду.
Korkuyorum bu yüzden
Я боюсь их, поэтому,
Yoluna yollar değerДороги ведут своими путями.
Değen yollardan biriОдна из дорог, которая ведет ко мне,
Aklını alır gider
Забирает твой разум.
Aklını alır giderЗабирает твой разум.
Bil ki seni anarken dağlar düşer
Знай, когда думаю о тебе, горы расходятся,
Gökler düşer yerler düşer üşümem
Небо падает, земля уходит, а я нет.
Bil ki bir sen kalır
Знай, что остаешься только ты.
Bir gözlerin durur zaman üşümemТолько твои глаза останавливают время, а меня нет.
Sen de beni anarken güller büyüt
Тоже помни обо мне, поливая мои розы.
Kuşlar uçur gülsün yüzün üşüme
Пусть птицы летают, пусть твоё лицо светлеет, береги себя.
Sen de beni anarken
Ты тоже, когда вспоминаешь обо мне,
Bir düş büyüt dolsun güneş evineСолнце наполняет твой дом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни İyi bak kendine
— Hirai Zerdüş
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Hirai Zerdüş
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.