Войти с форума
Регистрация на форуме
Hinder — перевод песни
Homecoming queen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hinder появятся новые переводы
5.0
119
Homecoming queen
Королева бала
It’s been five years since I’ve seen her faceЯ не видел ее уже пять лет.
She’s the Holy Ghost lost without a traceОна — Святой Дух, пропавший без следа.
And now we’re left with the "what-ifs"А нам теперь остается только гадать: «что, если…».
It’s been five years since she left for LAПять лет назад она уехала в Лос-Анджелес.
She’s an angel with a dirty faceОна — ангел с запятнанным лицом
And it seems to meИ, мне кажется,
She’s a casualty of all the pressureОна — жертва того давления,
That we put on herКоторое оказывали на нее мы.
And now we’ve lost her for goodИ теперь мы ее навсегда потеряли.
It’s such a shame, shame, shameКак же жаль, жаль, жаль,
That our homecoming queenЧто наша королева бала
Was a lot like you and a lot like meБыла совсем как мы с тобой
And she never walked on waterИ по воде не ходила.
Guess no one really saw herНаверное, никто не видел ее настоящую.
She was so adored by everyoneВсе так ее обожали.
When it came to looks she was next to noneВнешне она была ни о чем,
But loved partin’ and havin’ too much funНо любила вечеринки и уж слишком веселилась.
Then she hooked up with the wrong someoneПотом она замутила не с тем человеком,
And he promised everything under the sunИ он наобещал ей целый мир.
And it seems to meИ, мне кажется,
She’s a casualty of all the pressureОна — жертва того давления,
That he put on herКоторое оказывали на нее мы.
And now we’ve lost her for goodИ теперь мы ее навсегда потеряли.
It’s such a shame, shame, shameКак же жаль, жаль, жаль,
That our homecoming queenЧто наша королева бала
Was a lot like you and a lot like meБыла совсем как мы с тобой
And she never walked on waterИ по воде не ходила.
Guess no one really saw herНаверное, никто не видел ее настоящую.
A shame, shame, shameЖаль, жаль, жаль,
That our homecoming queenЧто наша королева бала
Had a lot to prove and so many to pleaseМногое хотела доказать, многим угодить.
She’s just somebody’s daughterОна всего лишь чья-то дочь,
Just lookin’ for somebody to love herКоторая просто искала того, кто ее полюбит.
Well I never knew youЧто ж, я так с тобой и не познакомился.
Wish I could’ve saved youЖаль, что я не мог спасти тебя
From losers that drained youОт неудачников, истощавших тебя,
Before you got strung outПока ты совсем не измоталась.
With so much potentialВ тебе был такой потенциал —
How could you let us downКак ты могла нас подвести!
It’s such a shame, shame, shameКак же жаль, жаль, жаль,
That our homecoming queenЧто наша королева бала
Was a lot like you and a lot like meБыла совсем как мы с тобой
And she never walked on waterИ по воде не ходила.
Guess no one really saw herНаверное, никто не видел ее настоящую.
Shame, shame, shameЖаль, жаль, жаль,
That our homecoming queenЧто наша королева бала
Had a lot to prove and so many to pleaseМногое хотела доказать, многим угодить.
She’s just somebody’s daughterОна всего лишь чья-то дочь,
Just lookin’ for somebody to love herКоторая просто искала того, кто ее полюбит.
She’s just somebody’s daughterОна всего лишь чья-то дочь,
Just lookin’ for somebody to love herКоторая просто искала того, кто ее полюбит.
It’s such a shame, shame, shameКак же жаль, жаль, жаль.
It’s such a shame, shame, shameКак же жаль, жаль, жаль.
It’s such a shame, shame, shameКак же жаль, жаль, жаль.
It’s such a shame, shame, shameКак же жаль, жаль, жаль.
It’s such a shame, shame, shameКак же жаль, жаль, жаль.
It’s such a shame, shame, shameКак же жаль, жаль, жаль.
It’s such a shame, shame, shameКак же жаль, жаль, жаль.
It’s such a shame, shame, shameКак же жаль, жаль, жаль.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Homecoming queen — Hinder
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Hinder
Hinder — американская рок-группа из Оклахомы, сформированная в 2001 году барабанщиком Коди Хэнсоном, гитаристом Джои Гэрвеем и солистом Остином Винклером.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Extreme behavior
(2005)
-
1.
Get stoned
-
2.
How long
- 3. By the way
- 4. Nothin' good about goodbye
- 5. Bliss (I don't wanna know)
- 6. Better than me
- 7. Room 21
-
8.
Lips of an angel
- 9. Homecoming queen
- 10. Shoulda
- 11. Take me home tonight
- 14. Born to be wild