Войти с форума
Регистрация на форуме
Hinder — перевод песни
By the way
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hinder появятся новые переводы
5.0
96
By the way
Кстати
In the winding down hoursВ последние часы
I let your heart down againЯ снова разочаровал тебя.
(What’d I do to make a scene so gory?)(Как я устроил такую жуткую сцену?)
(I’m no better than the ones before me)(Я ничем не лучше тех, кто был до меня)
Old habits die hardСтарые привычки умирают с трудом.
I always end up hating the endИ финал мне никогда не нравился.
(What’d I do to make a scene so gory?)(Как я устроил такую жуткую сцену?)
(I’m no better than the ones before me)(Я ничем не лучше тех, кто был до меня)
I’m in the middle of a breakdownЯ на грани срыва
Watching you screamСмотрю, как ты кричишь.
In the middle of a breakdownЯ на грани срыва,
Screaming at meА ты кричишь на меня.
And by the wayИ кстати,
By the wayКстати,
What made you think you’d have it your wayС чего ты взяла, что будет по-твоему?
And by the wayИ кстати,
By the wayКстати,
Don’t say I didn’t warn youНе говори, что я тебя не предупреждал,
That I’ll always stay the sameЧто никогда не изменюсь.
Speechless and frozenЯ замер и не могу найти слов.
Uncomfortable silence againСнова это неловкое молчание.
(What’d I do to make a scene so gory?)(Как я устроил такую жуткую сцену?)
(I’m no better than the ones before me)(Я ничем не лучше тех, кто был до меня)
I’m in the middle of a breakdownЯ на грани срыва
Watching you screamСмотрю, как ты кричишь.
In the middle of a breakdownЯ на грани срыва,
Screaming at meА ты кричишь на меня.
And by the wayИ кстати,
By the wayКстати,
What made you think you’d have it your wayС чего ты взяла, что будет по-твоему?
And by the wayИ кстати,
By the wayКстати,
Don’t say I didn’t warn youНе говори, что я тебя не предупреждал,
That I’ll always stay the sameЧто никогда не изменюсь.
Battered and bruisedПотрепанным и побитым,
Broken, confusedСломленным, растерянным,
It’s time we both knewНам обоим пора понять.
Can’t stop what I startedТо, что я начал, не остановить.
This time we both loseНа сей раз мы оба проиграем,
LoseПроиграем.
And by the wayИ кстати,
By the wayКстати,
What made you think you’d have it your wayС чего ты взяла, что будет по-твоему?
And by the wayИ кстати,
By the wayКстати,
Don’t say I didn’t warn youНе говори, что я тебя не предупреждал,
That I’ll always stay the sameЧто никогда не изменюсь.
The same, the sameНе изменюсь, не изменюсь.
I’ll always stay the sameЯ никогда не изменюсь.
(Battered and bruised)(Потрепанный и побитый)
The same (Broken, confused),Не изменюсь (Сломленный, растерянный),
the sameне изменюсь.
I didn’t warn you that I’ll always stay the sameЯ не предупреждал, что никогда не изменюсь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни By the way — Hinder
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Hinder
Hinder — американская рок-группа из Оклахомы, сформированная в 2001 году барабанщиком Коди Хэнсоном, гитаристом Джои Гэрвеем и солистом Остином Винклером.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Extreme behavior
(2005)
-
1.
Get stoned
-
2.
How long
- 3. By the way
- 4. Nothin' good about goodbye
- 5. Bliss (I don't wanna know)
- 6. Better than me
- 7. Room 21
-
8.
Lips of an angel
- 9. Homecoming queen
- 10. Shoulda
- 11. Take me home tonight
- 14. Born to be wild