Перевод песни The Irish Roar (High Kings, the)

Fair auld pride for the county I
Was called upon to lead
Was born and bred with a braisened head
By a wild Atlantic sea
Through fear we ride and death we stride
And face a life of toil
We're marching on where we belong
On Ireland's rugged soil

So run and power on
And power on and follow me
I'll bring you to the light, in through the fight
As men we live and bleed
So fear be gone and blood be on
Our tweed and garments wore
And men will pray and rue the day
They hear the Irish roar

Love Ireland, bleed Ireland
Live Ireland, breathe Ireland
Lift Ireland, lead Ireland
Be I-R-E-L-A-N-D
Ireland, bleed Ireland
Live Ireland, breathe Ireland
Lift Ireland, lead Ireland
Be I-R-E-L-A-N-D
(Glóir, Croí, Grá, Éire)

We are but land and grit and sand
And bog and stone and flame
Our spirit wakes through crashing lakes
And songs without a name
From Clare to Down, from hill to town
The bloodline runs afar
And every grave where good men lay
Shall guide us through the dark

So rise and power on
And power on and follow me
I'll lead you through the light, into the fight
As men we shall but lead
Our mothers weep, their sorrows deep
But know the cause is true
For every son that bears a gun
A thousand more will do

Love Ireland, bleed Ireland
Live Ireland, breathe Ireland
Lift Ireland, lead Ireland
Be I-R-E-L-A-N-D
Ireland, bleed Ireland
Live Ireland, breathe Ireland
Lift Ireland, lead Ireland
Be I-R-E-L-A-N-D
Ireland, bleed Ireland
Live Ireland, breathe Ireland
Lift Ireland, lead Ireland
Be I-R-E-L-A-N-D
Ireland, bleed Ireland
Live Ireland, breathe Ireland
Lift Ireland, lead Ireland
Be I-R-E-L-A-N-D

Glóir, Croí, Grá, Éire
Glóir, Croí, Grá, Éire
Glóir, Croí, Grá, Éire
Glóir, Croí, Grá, Éire

Love Ireland, bleed Ireland
Live Ireland, breathe Ireland
Lift Ireland, lead Ireland
Be I-R-E-L-A-N-D
Ireland, bleed Ireland
Live Ireland, breathe Ireland
Lift Ireland, lead Ireland
Be I-R-E-L-A-N-D
Love Ireland, bleed Ireland
Live Ireland, breathe Ireland
Lift Ireland, lead Ireland
Be I-R-E-L-A-N-D
Love Ireland, bleed Ireland
Live Ireland, breathe Ireland
Lift Ireland, lead Ireland
Be I-R-E-L-A-N-D

Glóir, Croí, Grá, Éire
Glóir, Croí, Grá, Éire

Древняя, прекрасная гордость за страну, которую меня
Позвали вести вперёд.
Я родился и вырос сорвиголовой
У дикого Атлантического моря.
Мы шагаем через страх и смерть,
И принимаем жизнь, полную трудов.
Мы маршируем по грубой ирландской почве,
Которая для нас родная.

Так иди же и мужайся,
И мужайся, и следуй за мной,
Я приведу тебя к свету, сквозь битву,
Мы живём и истекаем кровью, как мужчины.
Да уйдёт страх, да будет кровь
На наших твидовых одеждах.
И люди будут молиться и оплакивать день,
Когда они услышали ирландский рёв.

Люби Ирландию, проливай кровь за Ирландию,
Живи Ирландией, дыши Ирландией,
Поднимай Ирландию, веди Ирландию,
Будь И-Р-Л-А-Н-Д-И-Я.
Ирландия, проливай кровь за Ирландию,
Живи Ирландией, дыши Ирландией,
Поднимай Ирландию, веди Ирландию,
Будь И-Р-Л-А-Н-Д-И-Я.
(Glóir, Croí, Grá, Éire)¹

Мы — лишь земля, и галька, и песок,
И болото, и камень, и огонь.
Наш дух просыпается из бурных озёр
И песен без названия.
От Клэр до Даун², от холма до города
Далеко идёт род,
И каждая могила хорошего человека
Поведёт нас сквозь темноту.

Так иди же и мужайся,
И мужайся, и следуй за мной,
Я приведу тебя к свету, сквозь битву.
Как мужчины, мы обязаны вести за собой.
Наши матери плачут, их скорбь глубока,
Но они знают, что дело правое.
За каждого сына, что взялся за ружьё,
Это сделают ещё тысячи.

Люби Ирландию, проливай кровь за Ирландию,
Живи Ирландией, дыши Ирландией,
Поднимай Ирландию, веди Ирландию,
Будь И-Р-Л-А-Н-Д-И-Я.
Ирландия, проливай кровь за Ирландию,
Живи Ирландией, дыши Ирландией,
Поднимай Ирландию, веди Ирландию,
Будь И-Р-Л-А-Н-Д-И-Я.
Ирландия, проливай кровь за Ирландию,
Живи Ирландией, дыши Ирландией,
Поднимай Ирландию, веди Ирландию,
Будь И-Р-Л-А-Н-Д-И-Я.
Ирландия, проливай кровь за Ирландию,
Живи Ирландией, дыши Ирландией,
Поднимай Ирландию, веди Ирландию,
Будь И-Р-Л-А-Н-Д-И-Я.

Glóir, Croí, Grá, Éire!
Glóir, Croí, Grá, Éire!
Glóir, Croí, Grá, Éire!
Glóir, Croí, Grá, Éire!

Люби Ирландию, проливай кровь за Ирландию,
Живи Ирландией, дыши Ирландией,
Поднимай Ирландию, веди Ирландию,
Будь И-Р-Л-А-Н-Д-И-Я.
Ирландия, проливай кровь за Ирландию,
Живи Ирландией, дыши Ирландией,
Поднимай Ирландию, веди Ирландию,
Будь И-Р-Л-А-Н-Д-И-Я.
Ирландия, проливай кровь за Ирландию,
Живи Ирландией, дыши Ирландией,
Поднимай Ирландию, веди Ирландию,
Будь И-Р-Л-А-Н-Д-И-Я.
Ирландия, проливай кровь за Ирландию,
Живи Ирландией, дыши Ирландией,
Поднимай Ирландию, веди Ирландию,
Будь И-Р-Л-А-Н-Д-И-Я.

Glóir, Croí, Grá, Éire!
Glóir, Croí, Grá, Éire!