Перевод песни drunk texts (Henry Moodie)

5th of November
When I walked you home
That's when I nearly said it
But then said, "Forget it" and froze
Do you remember?
You probably don't
'Cause the sparks in the sky
Took a hold of your eyes while we spoke

Yesterday, drank way too much
And stayed up too late
Started to write what I wanna say
Deleted the message
But I still remember it said

I wish I was who you drunk texted at midnight
Wish I was the reason you stay up till 3
And you can't fall asleep
Waiting for me to reply
I wish I was more than just someone you walk by
Wish I wasn't scared to be honest and open
Instead of just hoping
You'd feel what I'm feeling inside

April the 7th
And nothing has changed
It's hard to get by
When you're still on my mind everyday
Sometimes I question
If you feel the same
Do we make stupid jokes?
Trying to hide that we're both too afraid to say

I wish I was who you drunk texted at midnight
Wish I was the reason you stay up till 3
And you can't fall asleep
Waiting for me to reply
I wish I was more than just someone you walk by
Wish I wasn't scared to be honest and open
Instead of just hoping
You'd feel what I'm feeling inside

Oh, and here we go again
Destroy myself to keep a friend
Hiding away 'cause I was afraid you'd say no
I wonder if I cross your mind
Half as much as you do mine
If I tell you the truth
What will I lose? I don't know

I wish I had sent you that drunk text at midnight
I was just scared it would ruin our friendship
But I really meant it
I wonder how you would reply

Пятого ноября
Я провожал тебя домой,
И тогда я едва не признался,
Но просто сказал «Забудь» и замер,
Помнишь?
Вряд ли,
Потому что искры на небе
Приковали твой взгляд во время нашего диалога.

Вчера я выпил слишком много
И не спал всю ночь,
Начал писать всё, что хотел сказать,
Удалил сообщение,
Но всё ещё помню, что написал.

Я бы хотел, чтобы ты писала мне по пьяни ночами,
Хотел быть причиной, почему ты не ложишься до 3 часов ночи
И не можешь уснуть,
Дожидаясь моего ответа.
Я бы хотел быть кем-то больше, чем тем, с кем ты просто гуляешь,
Я бы хотел не бояться быть честным и открытым,
А не просто надеяться,
Что ты почувствуешь то же, что и я.

Седьмое апреля
И ничего не изменилось,
Трудно оправиться,
Когда ты сидишь в моей голове днями напролёт.
Порой я спрашиваю,
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Кидаем ли мы тупые шутки лишь
Чтобы укрыть то, чего мы так боимся сказать?

Я бы хотел, чтобы ты писала мне по пьяни по ночам,
Хотел быть причиной, почему ты не ложишься до 3 часов ночи
И не можешь уснуть,
Дожидаясь моего ответа.
Я бы хотел быть кем-то больше, чем тем, с кем ты просто гуляешь,
Я бы хотел не бояться быть честным и открытым,
А не просто надеяться,
Что ты почувствуешь то же, что и я.

И вот опять,
Ломаю себя, чтобы не потерять друга,
Прячусь, потому что боялся получить отказ,
Интересно, думаешь ли ты обо мне
Хотя бы вполовину так часто, как я?
Если я скажу тебе правду,
Что я потеряю? Не знаю.

Жаль, что не написал тебе по пьяни в полночь,
Я просто боялся, что это испортит нашу дружбу,
Но я правда хотел это сделать,
Интересно, как бы ты ответила.