Войти с форума
Регистрация на форуме
Hazbin Hotel — перевод песни
When I think about the future
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hazbin Hotel появятся новые переводы
5.0
139
When I think about the future
Когда я думаю о будущем
[CHARLIE][ЧАРЛИ]
When I think about the future, I see a better placeКогда я думаю о будущем, я вижу улучшенное место,
Where everyone can coexist safelyГде все могут сосуществовать в безопасности.
[VAGGIE][ВЭГГИ]
When I think about the future, I see my favorite faceКогда я думаю о будущем, я вижу родное лицо,
'Cause when I'm with you, the rest is all easy, babyВедь когда я с тобой, всё остальное — проще простого, детка.
[CHARLIE & VAGGIE][ЧАРЛИ & ВЭГГИ]
Hand in hand, we'll make them understand our dreamРука об руку, мы поможем им понять нашу мечту,
Working as a teamРаботая в команде.
[BAXTER][БЭКСТЕР]
If we plot the right maneuversЕсли мы продумаем верные ходы,
we'll chart a course to winто проложим курс к победе.
[CHERRI BOMB][ЧЕРРИ БОМБ]
And blow up any cunts who would fight usИ взорвём всех ублюдков, которые осмелятся воевать с нами.
Fuck, yeahО да, блять.
[EMILY, NIFFTY][ЭМИЛИ, НИФФТИ]
Wish that I had seen it sooner, but it's time that we beginЖаль, что я не увидела это раньше, но пора начинать,
(Stab, stab)(Тык, тык!)
[CHARLIE & EMILY][ЧАРЛИ & ЭМИЛИ]
To prevent the war and find a way to unite usЧтобы предотвратить войну и найти способ объединить нас.
[HUSK & BAXTER][ХАСК & БЭКСТЕР]
These overlords are toughЭти оверлорды1 крепкие орешки,
but with our expertiseно с нашими знаниями и опытом
[HUSK, BAXTER, NIFFTY, VAGGIE, CHERRI BOMB & EMILY][ХАСК, БЭКСТЕР, НИФФТИ, ВЭГГИ, ЧЕРРИ БОМБ & ЭМИЛИ]
We can stop the VeesМы можем остановить Вэ.
[NIFFTY, CHARLIE & EMILY, spoken][НИФФТИ, ЧАРЛИ & ЭМИЛИ, говорят]
Yeah!Да!
[VOX][ВОКС]
Soon I'll be up thereСкоро я поднимусь туда:
The one and only true godЕдинственный и неповторимый истинный бог.
No more playin' houseХватит притворяться, что мы милая семья,
Once they're devout, I won't need a squadКогда они уверуют в меня, мне не понадобится команда.
Climb the stairway up to HeavenВзойду по лестнице прямо в Рай,
Live on every TVБуду в эфире в каждом телевизоре.
Always knew the guy they're prayin' to was gonna be meВсегда знал, что стану тем, кому они молятся.
Once I get up thereКак только я поднимусь туда...
[ALASTOR][АЛАСТОР]
You will fuck it upТы знатно проебёшься.
[VOX][ВОКС]
Just watchТолько посмотри.
[ALASTOR][АЛАСТОР]
You'll never fill your cupТебе всегда мало,
You're broken from the startТы сломан изначально,
No victory will ever be enoughТебе не хватит никакой победы.
[VOX][ВОКС]
We'll see who's smiling in the endПосмотрим, кто будет смеяться последним,
I won't even gloatЯ даже не стану злорадствовать.
You can say your last "I told you so"Можешь сказать своё финальное «я же говорил»,
While I slit your throatПока я перерезаю тебе горло.
[VALENTINO][ВАЛЕНТИНО]
Val, don't be dramaticВал, не драматизируй,
He's just a manОн просто мужчина.
He's being rude 'cause he's stressed outОн груб, потому что весь на стрессе,
Trying to do his master planПытается воплотить свой гениальный план.
Think about the future, Val, don't let success break up the bandДумай о будущем, Вал, не дай успеху разрушить команду.
But as he rises higher, things aren't like they were beforeНо он поднимается выше, и всё уже не так, как прежде.
And if he glows any brighterИ, если он засияет хоть немного ярче,
Will he see me anymore?Сможет ли он меня видеть?
[VELVETTE][ВЕЛЬВЕТТ]
Vox is an assholeВокс — придурок.
[VALENTINO, spoken][ВАЛЕНТИНО, говорит]
Right?Верно?
[VELVETTE][ВЕЛЬВЕТТ]
He's bein' a cuntВедёт себя, как ублюдок.
[VALENTINO, spoken][ВАЛЕНТИНО, говорит]
He's being such a dickОн ведёт себя, как уёбок.
[VELVETTE][ВЕЛЬВЕТТ]
If he thinks that he can cut us outЕсли он думает, что может вырезать нас,
Fuck him, just bein' bluntПошёл он нахуй, скажу прямо.
Once we rule all creationКогда мы воцаримся над всем сущим,
He'll pay for this little stuntОн заплатит за свою выходку.
And maybe then he'll chill again and realize who he missedИ, может, тогда он остынет и поймёт, кого упустил.
[VALENTINO & VELVETTE][ВАЛЕНТИНО & ВЕЛЬВЕТТ]
Now let's show those stuck-up pricks in HeavenТак давай покажем этим самодовольным мудакам с Небес,
Who's the baddest bitchКто тут самая злая сучка.
[LUCIFER][ЛЮЦИФЕР]
Uh, what's going on?Эм, что происходит?
How'd I get stuck in this scary box?Как я застрял в этой стрёмной коробке?
Oh, boy, this is badОй блин, это нехорошо,
Charlie's gonna be so madЧарли очень разозлится.
[LUTE][ЛЮТ]
They're about to know who they're dealin' withОни скоро узнают, с кем имеют дело:
Every one of them, no one gets to live!Каждый из них, никому не жить!
[ABEL][АБЕЛЬ]
Is my halo on? I'm gonna shit my pantsМой нимб горит? Я сейчас наложу в штаны...
[LUTE][ЛЮТ]
What the fuck is wrong? This battle is our chanceЧто не так, блять? Эта битва — наш шанс.
[LUTE & ABEL][ЛЮТ & АБЕЛЬ]
Storm's comingНадвигается шторм.
[ABEL][АБЕЛЬ]
I'm so fuckin' scaredЯ пиздец как боюсь;
What's gonna happen when we go down there?Что с нами будет, когда мы спустимся туда?
[LUTE][ЛЮТ]
You don't deserve your dad's crownТы не заслуживаешь короны своего отца.
[ABEL][АБЕЛЬ]
I know there's no stopping it nowЗнаю, что теперь это никак не остановишь.
[LUTE & ABEL][ЛЮТ & АБЕЛЬ]
A hard rain is gonna fall downСильный ливень обрушится,
Like gravity, like gravityКак гравитация, как гравитация.
[SERA][СЕРА]
When I think about the future, my mind is filled with dreadКогда я думаю о будущем, меня окутывает ужас —
A screaming conscience I cannot silenceКричащую совесть я не могу заглушить.
And I cannot outmaneuver these visions in my headИ я не могу перехитрить эти видения в моей голове
Of the deaths to comeО грядущих смертях,
The realms drowned in crushing violenceО мирах, что утопают в сокрушительном насилии.
I tried to buy us timeЯ пыталась выиграть нам время,
But could I have done moreНо могла ли я сделать больше,
To quell the drums of war?Чтобы подавить барабанный бой войны?
And I try to still my heartbeatИ я пытаюсь успокоить сердцебиение
For the breaking of the dawnПеред наступающим рассветом.
And pray the coming day'sИ молюсь, чтобы грядущий день
Not our last oneНе оказался нашим последним днём.
1) Overlord — владыка. В фэндоме Отеля Хазбин наиболее популярная транслитерация оригинального названия.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни When I think about the future — Hazbin Hotel
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Hazbin Hotel
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. Hazbin guarantee (Trust us)
- 2. Once we get up there
- 4. Sera's confession
- 5. Gravity
- 6. Piss (A love song)
- 7. Speedrun to redemption
- 8. Don't you forget
- 9. Clean it up!
- 10. Don't you forget (Reprise)
- 11. Bad with us
- 12. VOX POPULI
- 13. VOX DEI
- 14. Love in a bottle
- 15. Losin' streak
- 16. Easy
- 17. Brighter
- 18. Live to live
- 19. When I think about the future
- 20. Hear my hope