Войти с форума
Регистрация на форуме
Hazbin Hotel — перевод песни
Sera's confession
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hazbin Hotel появятся новые переводы
5.0
87
Sera's confession
Признание Серы
[SERA][СЕРА]
I don't know what to doЯ не знаю, что делать.
Thought I was righteously leading our people, butДумала, я праведно веду наш народ, но
Now I'm faced with the truthТеперь я столкнулась с правдой.
What kind of leader can't tell good from evil?Какой предводитель не умеет отличать добро от зла?
All those poor souls, how many could have been saved?Все эти бедные души, многих ли из них удалось бы спасти?
How could I trust in a justice so cruel and depraved?Как я могла верить в правосудие столь жестокое и порочное?
[SPEAKER OF GOD][ГОЛОС БОГА]
One seeks an answer that one can not grant herКто-то ищет ответ, кой никто не в силах дать.
You're looking for light only you can igniteТы разыскиваешь свет, но лишь ты способна зажечь его.
Every transgression must serve as a lessonКаждый грех должен послужить уроком.
Yesterday, you drew sorrowВчера ты порождала печаль,
What will you do tomorrow?Что ты будешь делать завтра?
[SERA & SPEAKER OF GOD][СЕРА & ГОЛОС БОГА]
I feel no wiser than whenЯ не чувствую себя мудрее, чем была,
I commanded the slaughterКогда руководила убийствами
Of those sons and daughtersЭтих сыновей и дочерей.
(You can't hide)(Тебе не скрыться)
How can I be sure I don't repeat more massacreКак мне быть уверенной, что я не повторю кровопролития
Based on mistaken conceit?По вине своего ошибочного самомнения?
(Look inside)(Загляни в свою душу)
If I stand down and leave us exposedЕсли я отступлю и оставлю нас без защиты,
Would that be blind to the threat Hell may pose?Не буду ли я слепа к угрозе, которую несёт Ад?
[SPEAKER OF GOD][ГОЛОС БОГА]
You can't know, though time flows onТы не можешь знать, хоть время продолжает течь,
So you must bear the cross bestowed upon youТак что ты должна нести крест, возложенный на тебя. 1
[SERA][СЕРА]
Take pity, I prayСжальтесь, молю...
Give me a sign, what's your guidance?Дайте мне знак, каков ваш совет?
Please show me the wayПрошу, направьте меня на истинный путь.
[SPEAKER OF GOD & SERA][ГОЛОС БОГА & СЕРА]
You speak of choices made by other voicesТы говоришь о решениях, принятых другими голосами.
You can only atone (Tell me how to atone)Ты можешь искупить вину (Скажите, как мне искупить вину)
Once you speak with your ownЛишь заговорив сама.
[SERA][СЕРА]
If souls from damnationЕсли обречённые души 2
Can earn their salvationМогут заслужить спасение
And find their forgiveness on highИ найти прощение на Небесах,
How do I?Как же сделать это мне?..
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sera's confession — Hazbin Hotel
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Hazbin Hotel
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. Hazbin guarantee (Trust us)
- 2. Once we get up there
- 4. Sera's confession
- 5. Gravity
- 6. Piss (A love song)
- 7. Speedrun to redemption
- 8. Don't you forget
- 9. Clean it up!
- 10. Don't you forget (Reprise)
- 11. Bad with us
- 12. VOX POPULI
- 13. VOX DEI
- 14. Love in a bottle
- 15. Losin' streak
- 16. Easy
- 17. Brighter
- 18. Live to live
- 19. When I think about the future
- 20. Hear my hope
2) Словом «damnation» Сера подразумевает не просто Ад, а само состояние быть проклятым, обречённым на вечное наказание.