A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Hazbin Hotel: Season two (Original soundtrack)

Hazbin Hotel — перевод песни
Piss (A love song)

Hazbin Hotel Hazbin Hotel: Season two (Original soundtrack) (2025) Piss (A love song)

5.0

92

Piss (A love song)

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Piss (A love song)

Дурь (Песня о любви)

[SIR PENTIOUS][СЭР ПЭНШЕС]

These Elysian nightsЭти райские ночи

Alone in the golden skiesВ одиночестве на златых небесах.

Lost in a memory of how it used to beЖиву воспоминаниями о том, как было раньше,

When it was only you and meКогда были только мы с тобой

And our old petty slightsИ наши старые мелкие обиды,

I found home in those messy fightsЯ нашёл дом в этих беспорядочных драках.

Somehow, I couldn't see through the cloud of debrisЯ не мог ничего разглядеть сквозь облако обломков

At the scene of the crimeНа месте преступления.

They say time heals all woundsГоворят, время исцеляет все раны,

But the wounds are what I missНо по ранам я и скучаю,

'Cause every brush with deathВедь каждая стычка со смертью

Meant much more than a kissЗначила гораздо больше, чем поцелуй.

[CHERRI BOMB][ЧЕРРИ БОМБ]

Can you hear me callin'Слышишь ли ты, как я зову тебя

From way the fuck down here?С этого ёбаного днища?

Those golden days of brawlin'Те золотые дни разборок

Were the best of all my yearsБыли лучшими в моей жизни.

I'm bored as fuck without youМне пиздец как скучно без тебя.

Are you bored without me too?А тебе без меня скучно?

I'm longing for just one night moreЯ жажду ещё хотя бы одной ночи,

Of beating the piss out of youЧтобы выбить из тебя всю дурь!

[CHERRI BOMB, SIR PENTIOUS & EGG BOIZ][ЧЕРРИ БОМБ, СЭР ПЭНШЕС & ЭГГ БОИЗ]

Turf war, what's the score?Делим район, какой счёт?

How the hell'd she get on board?Как, чёрт возьми, она попала на борт?

Egg Boiz, kill that vandalЭгг Боиз, убить эту вандалку!

Hope you like your minions scrambledНадеюсь, ты будешь любить своих слуг в виде яичницы!

Oh shitОй, блять!

Get litЗажигаем!

Get your punk-ass off my shipУбирайся с моего корабля, мерзавка!

If you say so, gotta goКак скажешь, мне пора.

Oh my God, it's gonna blowБог ты мой, сейчас всё бахнет!

[CHERRI BOMB][ЧЕРРИ БОМБ]

Another exciting Sin City nightОчередная незабываемая ночь в Городе Грешников,

This Sheila's blastin' your ass awayЭта тёлка вышибает из тебя дух.

[SIR PENTIOUS][СЭР ПЭНШЕС]

Glorious bloodshed under neon lightsВеликолепное кровопролитие под неоновыми огнями,

I will destroy you at lastНаконец-то я уничтожу тебя.

[SIR PENTIOUS & CHERRI BOMB][СЭР ПЭНШЕС & ЧЕРРИ БОМБ]

They say time heals all woundsГоворят, время исцеляет все раны,

But the wounds are what I missНо по ранам я и скучаю,

And every brush with deathВедь каждая стычка со смертью

Meant much more than a kissЗначила гораздо больше, чем поцелуй.

Can you feel me fallin'?Чувствуешь ли ты, как я падаю?

Though I don't know if it's loveПусть я не знаю, любовь ли это,

(Could this be love?)(Может ли это быть любовью?)

The cuts are healed and scarrin'Раны зажили и оставили шрамы,

But I still taste the bloodНо я всё ещё чувствую вкус крови.

(I still taste your blood)(Я всё ещё чувствую вкус твоей крови)

I know I tried to kill youЯ знаю, что пытался убить тебя,

And you tried to kill me tooИ ты тоже пыталась убить меня.

You blew a hole right through my soulТы прострелил мою душу навылет,

While I was beating the piss out of youПока я выбивала из тебя всю дурь.

Beating the pissВыбивала из тебя

[CHERRI BOMB][ЧЕРРИ БОМБ]

Out of youВсю дурь...

В последних строках поют оба героя, род, который использовала при переводе, старалась чередовать по возможности.

... развернуть комментарий

Лина Ларкина

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 мая 2026

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Piss (A love song) — Hazbin Hotel Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Hazbin Hotel

Hazbin Hotel

К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.

Этот альбом

Hazbin Hotel: Season two (Original soundtrack)

Hazbin Hotel: Season two (Original soundtrack) (2025)

Видео

Топ сегодня