Войти с форума
Регистрация на форуме
Hazbin Hotel — перевод песни
Love in a bottle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hazbin Hotel появятся новые переводы
5.0
357
Love in a bottle
Любовь в бутылке
[HUSK, spoken][ХАСК, говорит]
Now, this is where I'm meant to beВот, именно здесь моё место.
[HUSK][ХАСК]
You know, it's been such a long timeПонимаешь, прошло много времени
Since I've been out on my ownС тех пор, как я выбирался куда-нибудь один.
Bittersweet, to be so free and so aloneЭтот горько-сладкий вкус свободы и одиночества.
It kinda feels like the wrong time to feel sorry for myselfКажется, сейчас не самое подходящее время жалеть себя.
Makes you wanna drink 'til you feel like you are someone elseТак и тянет напиться, чтобы почувствовать себя кем-то другим.
Then anotherПотом ещё,
And another, and another, and another, and anotherИ ещё, и ещё, и ещё, и ещё.
[HUSKETTES][ХАСКЕТТЫ]
Love in a bottle, love in a bottleЛюбовь в бутылке, любовь в бутылке,
Don't need love when it comes in a bottleНе нужна любовь, когда она в бутылке.
Strut when you're bluffin', double or nothin'Блефуй самоуверенно, всё или ничего.
Lap it up, laugh it up, la-la-la-laВыпей, посмейся над этим, ла-ла-ла-ла.
[HUSK][ХАСК]
Get the top shelf, double rocks, pour the ScotchДавай высший сорт, два кубика льда, налей виски.
I've missed the tune of tumblers clinkingЯ скучал по мелодии звенящих бокалов.
Deal me in, kick the sin up a notchВключи меня в игру, пусть грех удвоится.
Divin' in quicksand's faster than sinkin'В зыбучие пески нырнуть легче, чем утонуть.
I'm leavin' behind all of the caresЯ оставляю позади все заботы,
that I've been overthinkin'над которыми слишком много размышлял.
Find friends in my wineНахожу друзей в моём вине.
Stay unaware's just as long as I'm drinkingОстаюсь беспечным, пока пью.
[HUSK & HUSKETTES][ХАСК & ХАСКЕТТЫ]
Love in a bottle, love in a bottleЛюбовь в бутылке, любовь в бутылке,
Don't need love when it comes in a bottleНе нужна любовь, когда она в бутылке.
Strut when you're bluffin', double or nothin'Блефуй самоуверенно, всё или ничего.
Lap it up, laugh it up, la-la-la-laВыпей, посмейся над этим, ла-ла-ла-ла.
[HUSK][ХАСК]
Love is in the ice of the beholderЛюбовь в глазах смотрящего на лёд1.
Gin never lies or fucks you overДжин никогда не соврёт и не наебёт.
It goes down the same every timeОн спускается вниз одинаково каждый раз.
You need someone to hand your chipsТебе нужен кто-то, кто примет твои фишки.
Go all in and abandon shipИдёшь ва-банк и покидаешь корабль,
You're jumpin' for the water, and it's all 100 proofТы прыгаешь в воду, а она — чистый алкоголь.
[HUSK & HUSKETTES][ХАСК & ХАСКЕТТЫ]
Love in a bottle, love in a bottleЛюбовь в бутылке, любовь в бутылке,
Don't need love when it comes in a bottleНе нужна любовь, когда она в бутылке.
Strut when you're bluffin', double or nothin'Блефуй самоуверенно, всё или ничего.
Lap it up, laugh it up, la-la-la-laВыпей, посмейся над этим, ла-ла-ла-ла.
[HUSK][ХАСК]
Love in a bottle, love in a bottleЛюбовь в бутылке, любовь в бутылке,
Can't have love when it comes in a bottleНе получишь любви, когда она в бутылке.
Home in a bottle, numb in a bottleДом в бутылке, пустота в бутылке.
I don't need nothin' that's not from a bottleМне не нужно ничего, что не в бутылке.
[HUSK, spoken][ХАСК, разговорная речь]
Another round!Ещё разок!
1) Love in the eyes of the beholder — любовь в глазах смотрящего. Хаск использует каламбур: ice (лёд), вместо eyes (глаза).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love in a bottle — Hazbin Hotel
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Hazbin Hotel
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. Hazbin guarantee (Trust us)
- 2. Once we get up there
- 4. Sera's confession
- 5. Gravity
- 6. Piss (A love song)
- 7. Speedrun to redemption
- 8. Don't you forget
- 9. Clean it up!
- 10. Don't you forget (Reprise)
- 11. Bad with us
- 12. VOX POPULI
- 13. VOX DEI
- 14. Love in a bottle
- 15. Losin' streak
- 16. Easy
- 17. Brighter
- 18. Live to live
- 19. When I think about the future
- 20. Hear my hope