Войти с форума
Регистрация на форуме
Hazbin Hotel — перевод песни
Live to live
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hazbin Hotel появятся новые переводы
5.0
32
Live to live
Жить, чтобы просто дожить до завтра
[SIR PENTIOUS][СЭР ПЭНШЕС]
Humans are afraidЛюди боятся:
All of us, all the timeВсе из нас, всё время.
Mortality's a bladeСмертность — лезвие,
Swinging with no reason, no rhymeЧто замахивается без причин и правил.
When you're that scaredКогда ты так напуган,
Teeth are that baredА зубы скалишь в диком страхе,
Ready to say anything,Ты готов сказать что угодно,
Do any sin to any manСовершить любой грех против любого человека.
Just so you can live to see a ray of sunshineПросто чтобы дожить до лучика солнца
Through the haze of the morning etherСквозь дымку утреннего эфира,
Live to fail a million timesЖить, чтобы проиграть миллион раз,
Until you finally yell, "Eureka!"Пока наконец не закричишь «Эврика!»
Praying you find a way, make it another dayМолю, найди свой путь, переживи ещё зарю,
See your dreams throughВоплоти мечты в жизнь.
Some would kill to live toНекоторые убили бы за шанс
Live again tomorrowПросто дожить до завтра.
[SERA, SIR PENTIOUS, spoken][СЕРА, СЭР ПЭНШЭС, говорит]
In the battle with Adam, you feared your death (Yes)В битве с Адамом ты боялся погибнуть (Да)
But fear didn't drive you to wickednessНо страх не толкнул тебя на зло.
And you were brave, you sacrificedИ ты был отважен, ты пожертвовал собой
Yourself to save another's lifeЧтобы спасти жизнь другого.
Something had changed in you, deep withinЧто-то изменилось в тебе, глубоко внутри.
How does a guilty soul shed their sin?Как виновная душа может избавиться от греха?
[SIR PENTIOUS][СЭР ПЭНШЕС]
It starts with "sorry"Всё начинается с «прости»,
Though it cannot just end thereПусть и не ограничивается этим.
I learned from CharlieЭтому меня научила Чарли.
First, you must prove you careСначала нужно доказать, что тебе не безразлично.
Mistakes are innate to being human and aliveОшибки врождённы для того, чтобы быть человеком и живым.
We fall, we repent, we surviveМы падаем, мы раскаиваемся, мы выживаем.
[SERA & SIR PENTIOUS][СЕРА & СЭР ПЭНШЕС]
There's hope for us all as we striveЕсть надежда для всех нас, пока мы стараемся жить,
To live to earn my own redemption (It starts with "sorry")Чтобы заслужить своё искупление (Всё начинается с «прости»)
Lead the realms to a better new dayПовести миры к новому лучшему дню,
Live to end the cosmic tensionЖить, чтобы завершить войну между Раем и Адом,
(It starts with Charlie)(Всё начинается с Чарли)
Pursue a peace before it's too lateПоследовать за миром, пока не слишком поздно.
[SERA & SIR PENTIOUS][СЕРА & СЭР ПЭНШЕС]
If it prevents the fightЕсли это поможет избежать боя,
Then I must make things rightМне нужно сделать всё правильно.
That's what I'll do so no one kills toВот, что я предприму, ради того, чтобы никто не убивал,
Live toЧтобы жить,
Live again tomorrowЧтобы просто дожить до завтра.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Live to live — Hazbin Hotel
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Hazbin Hotel
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. Hazbin guarantee (Trust us)
- 2. Once we get up there
- 4. Sera's confession
- 5. Gravity
- 6. Piss (A love song)
- 7. Speedrun to redemption
- 8. Don't you forget
- 9. Clean it up!
- 10. Don't you forget (Reprise)
- 11. Bad with us
- 12. VOX POPULI
- 13. VOX DEI
- 14. Love in a bottle
- 15. Losin' streak
- 16. Easy
- 17. Brighter
- 18. Live to live
- 19. When I think about the future
- 20. Hear my hope