Войти с форума
Регистрация на форуме
Hazbin Hotel — перевод песни
Hear my hope
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hazbin Hotel появятся новые переводы
5.0
297
Hear my hope
Услышь мою надежду
[EMILY][ЭМИЛИ]
Hear my hopeУслышь мою надежду,
Let it echoПусть она отзовётся эхом
In every soul that needsВ каждой душе, которая нуждается
Something to believeВ чём-то, во что стоит верить.
[EMILY & CHARLIE][ЭМИЛИ & ЧАРЛИ]
Take my handВозьми мою руку
Never let goИ никогда не отпускай.
Even one soft soundДаже один слабый звук
Can shake the hardest groundМожет сотрясти самую твёрдую землю.
And even if we die striving to find the peace we lostИ пусть даже мы умрём, пытаясь обрести утраченный мир,
At least we'll know we triedПо крайней мере, мы будем знать, что попытались,
Didn't stand by with fingers crossedНе оставшись стоять со сложенными руками.
[EMILY, CHARLIE & HUSK][ЭМИЛИ, ЧАРЛИ & ХАСК]
Raise your voice, light the fireНе сдерживай свой голос, зажги огонь.
'Til our hopes and fears reach a billion earsПока наши надежды и страхи не услышали миллионы людей.
[EMILY, CHARLIE, HUSK & NIFFTY][ЭМИЛИ, ЧАРЛИ, ХАСК & НИФФТИ]
Lend your breath, join the choirПодари своё дыхание, пой с нами.
Let the music span o'er this broken landПусть музыка раскинется над этой разбитой землёй.
[EMILY, CHARLIE, HUSK, NIFFTY & VAGGIE][ЭМИЛИ, ЧАРЛИ, ХАСК, НИФФТИ & ВЭГГИ]
And many years from now, if any live to hear this songИ, если кто-то выживет, чтобы услышать нашу песню,
[EMILY, CHARLIE, HUSK, NIFFTY, VAGGIE, ANGEL DUST,[ЭМИЛИ, ЧАРЛИ, ХАСК, НИФФТИ, ВЭГГИ, ЭНДЖЕЛ ДАСТ,
CHERRI BOMB & BAXTER]ЧЕРРИ БОМБ & БЭКСТЕР]
A story about how all Hell joined hands and sang alongИсторию о том, как весь Ад взялся за руки и пел вместе.
It begins with just one noteВсё начинается с лишь одной ноты:
A crescendo 'til the endКрещендо 1 до самого конца,
No matter what it takes to stay afloatЧего бы это ни стоило, чтобы удержаться на плаву.
Hear my hopeУслышь мою надежду.
[LUTE, spoken][ЛЮТ, говорит]
HahahahahaХа-ха-ха-ха-ха,
Hahahahahahaha (Sanctus)Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха (Sanctus)
[VAGGIE][ВЭГГИ]
What are you doing here?Что ты здесь делаешь?
[LUTE][ЛЮТ]
I'm here to finish what I startedЯ здесь, чтобы завершить начатое.
[ABEL][АБЕЛЬ]
Let's get Emily and goЗаберём Эмили и уйдём!
[CHARLIE][ЧАРЛИ]
No, how can you be so cold-hearted? (Dominus)Нет, как ты можешь быть такой холодной? (Dominus)
[VAGGIE][ВЭГГИ]
Everybody dies if we don't do thisВсе погибнут, если мы не сделаем это.
[LUTE][ЛЮТ]
And so be it, don't resistДа будет так, не сопротивляйся.
[VAGGIE][ВЭГГИ]
Or what?Или что?
[LUTE][ЛЮТ]
I'll take your other eyeЯ заберу твой второй глаз.
[VAGGIE][ВЭГГИ]
Just tryТолько попробуй.
[ABEL][АБЕЛЬ]
Lute, this isn't what we talked about (Ignis)Лют, мы так не договаривались (Ignis)
[EMILY][ЭМИЛИ]
Abel, pleaseАбель, прошу...
[CHARLIE][ЧАРЛИ]
We don't have time for thisУ нас нет времени на это.
[LUTE][ЛЮТ]
Shut your mouth, abominationЗаткнись, убожество!
[VAGGIE][ВЭГГИ]
Abel, you can stop thisАбель, ты можешь остановить её.
[CHARLIE, spoken][ЧАРЛИ, говорит]
Abel?Абель?
[EMILY, spoken][ЭМИЛИ, говорит]
Abel, please!Абель, прошу!
[LUTE, spoken][ЛЮТ, говорит]
EnoughДостаточно.
[ABEL][АБЕЛЬ]
Can't breathe, vision's gettin' blurry nowНе могу дышать, всё расплывается перед глазами.
Nosebleed, never been so worriedКровь течёт из носа, никогда так не переживал.
How'm I s'posed to handle the pressure?Как мне выдержать давление?
It would've been better if I were anybody elseБыло бы лучше, если б я был кем-то другим.
Dear dad, tell me what you would've doneДорогой папа, скажи, что бы сделал ты?
Too bad that I'm not your braver sonЖаль, что я не твой смелый сын.
Why'd I have to be picked to lead?Почему меня выбрали вести?
I wish that I could be anybody elseВот бы я был кем-то другим.
I'm supposed to do somethingЯ должен что-то сделать.
Am I, am I supposed to do something?Должен ли, должен ли я что-то сделать?
Do I run, do I dare,Бежать? Осмелиться?
can I grant my own prayer?Могу ли я сам исполнить свою молитву?
Get a grip, grow a pairСоберись, будь мужиком!
[ABEL & ADAM][АБЕЛЬ & АДАМ]
Let me stop you right thereНа этом я тебя остановлю.
There's no cause for attackНет причин для атаки.
Swallow your pride, cast your bloodlust asideПриглуши свою гордость, оставь жажду крови.
Bitch, you better fall backСучка, тебе следует сдать назад.
[EMILY, spoken][ЭМИЛИ, говорит]
I can't hold it much longerБольше не могу держать.
[CHARLIE, spoken][ЧАРЛИ, говорит]
We got youМы с тобой.
[VAGGIE][ВЭГГИ]
We need to be strongerНам нужно быть сильнее.
[HUSK][ХАСК]
We've done all we can, there's no wayМы сделали всё, что могли — выхода нет...
[NIFFTY & ANGEL DUST][НИФФТИ & ЭНДЖЕЛ ДАСТ]
No wayВыхода нет...
[CHERRI BOMB][ЧЕРРИ БОМБ]
No one left to save the dayНекому прийти на помощь и спасти нас всех...
[CHARLIE][ЧАРЛИ]
It's okayНичего.
[CARMILLA CARMINE][КАРМИЛЛА КАРМАЙН]
You would risk your lifeСтал бы ты рисковать жизнью
[ZESTIAL][ЗЭСТИАЛ]
For souls that Heaven sought to kill?Ради душ, что Небеса обрекли на смерть?
[CARMILLA CARMINE & ZESTIAL][КАРМИЛЛА КАРМАЙН & ЗЭСТИАЛ]
We cannot just stand byМы не можем стоять в стороне,
It's time to match your strength of willПришло время встретить твою силу воли.
[EMILY, CHARLIE, HUSK, NIFFTY, VAGGIE, ANGEL DUST,[ЭМИЛИ, ЧАРЛИ, ХАСК, НИФФТИ, ВЭГГИ, ЭНДЖЕЛ ДАСТ,
CHERRI BOMB, BAXTER, CARMILLA CARMINE, ZESTIAL,ЧЕРРИ БОМБ, БЭКСТЕР, КАРМИЛЛА КАРМАЙН, ЗЭСТИАЛ,
ZEEZI, MAESTRO, PRICK & HATCHET, SINNERS]ЗИЗИ, МАЭСТРО, ПРИК & ХЭТЧЕТ, ГРЕШНИКИ]
Hear my hope (Save us from harm)Услышь мою надежду (Спаси нас от беды)
Let it echoПусть она отзовётся эхом
In every soul that needs (Lay down our arms)В каждой душе, которая нуждается (Сложим оружие)
Something to believeВ чём-то, во что стоит верить.
Take my hand (Just for a day)Возьми мою руку (Лишь на день)
Never let goИ никогда не отпускай.
Even one soft sound (Put war away)Даже один слабый звук (Оставим войну в прошлом)
Can shake the hardest groundМожет сотрясти самую твёрдую землю.
[ROSIE][РОУЗИ]
Why don't you help them, you double-dealing manipulator?Почему ты не помогаешь им, двуличный ты манипулятор?
[ALASTOR][АЛАСТОР]
What's in it for me? I don't work for freeКакая мне от этого выгода? Я бесплатно не работаю.
You want help, well, you know the feeХочешь помощь? Что ж, ты знаешь плату.
[ROSIE][РОУЗИ]
I will not reward a snake like youЯ не буду вознаграждать такого змея, как ты.
[ALASTOR][АЛАСТОР]
You'll watch them die unless you doБудешь смотреть, как они гибнут, если не станешь.
[ROSIE][РОУЗИ]
Liar, you wouldn't dareЛжец, ты бы не посмел!
[ALASTOR][АЛАСТОР]
Quid pro quo, it's only fairУслуга за услугу, так было бы справедливо.
[ROSIE][РОУЗИ]
You really are a demon, petТы действительно — демон, питомец.
[ALASTOR][АЛАСТОР]
You knew my game the day we metТы знаешь мою тактику с самого начала.
[EMILY, CHARLIE, HUSK, NIFFTY, VAGGIE, ANGEL DUST,[ЭМИЛИ, ЧАРЛИ, ХАСК, НИФФТИ, ВЭГГИ, ЭНДЖЕЛ ДАСТ,
CHERRI BOMB, BAXTER, CARMILLA CARMINE, ZESTIAL,ЧЕРРИ БОМБ, БЭКСТЕР, КАРМИЛЛА КАРМАЙН, ЗЭСТИАЛ,
ZEEZI, MAESTRO, PRICK, HATCHET, ALASTOR & ROSIE]ЗИЗИ, МАЭСТРО, ПРИК, ХЭТЧЕТ, АЛАСТОР & РОУЗИ]
Hear my hopeУслышь мою надежду,
Let it thunderПусть она обрушится как гроза
Across this prideful ringПо всему Кругу Гордыни, 2
'Til every last soul singsПока каждая душа не запоёт.
[VELVETTE, spoken][ВЕЛЬВЕТТ, говорит]
Ah, fuck it, come onОй, да похуй, пошли.
[EMILY, CHARLIE, HUSK, NIFFTY, VAGGIE, ANGEL DUST,[ЭМИЛИ, ЧАРЛИ, ХАСК, НИФФТИ, ВЭГГИ, ЭНДЖЕЛ ДАСТ,
CHERRI BOMB, BAXTER, CARMILLA CARMINE, ZESTIAL,ЧЕРРИ БОМБ, БЭКСТЕР, КАРМИЛЛА КАРМАЙН, ЗЭСТИАЛ,
ZEEZI, MAESTRO, PRICK, HATCHET, ALASTOR, ROSIE,ЗИЗИ, МАЭСТРО, ПРИК, ХЭТЧЕТ, АЛАСТОР, РОУЗИ,
VALENTINO & VELVETTE]ВАЛЕНТИНО & ВЕЛЬВЕТТ]
Take my hand (We'll take your hand)Возьми мою руку (Мы возьмём твою руку)
Feel the wonderПочувствуй чудо...
[VOX, spoken][ВОКС, говорит]
Wait, what?Стоп, что?
[EMILY, CHARLIE, HUSK, NIFFTY, VAGGIE, ANGEL DUST,[ЭМИЛИ, ЧАРЛИ, ХАСК, НИФФТИ, ВЭГГИ, ЭНДЖЕЛ ДАСТ,
CHERRI BOMB, BAXTER, CARMILLA CARMINE, ZESTIAL,ЧЕРРИ БОМБ, БЭКСТЕР, КАРМИЛЛА КАРМАЙН, ЗЭСТИАЛ,
ZEEZI, MAESTRO, PRICK, HATCHET, ALASTOR, ROSIE,ЗИЗИ, МАЭСТРО, ПРИК, ХЭТЧЕТ, АЛАСТОР, РОУЗИ,
VALENTINO & VELVETTE]ВАЛЕНТИНО & ВЕЛЬВЕТТ]
In perfect harmony (Not what we planned)В идеальной гармонии (Не то, что мы планировали)
We'll change our destinyМы изменим нашу судьбу.
[VOX, spoken][ВОКС, говорит]
What the fuck is happening?Что происходит, блять?
[EMILY, CHARLIE, HUSK, NIFFTY, VAGGIE, ANGEL DUST,[ЭМИЛИ, ЧАРЛИ, ХАСК, НИФФТИ, ВЭГГИ, ЭНДЖЕЛ ДАСТ,
CHERRI BOMB, BAXTER, CARMILLA CARMINE, ZESTIAL,ЧЕРРИ БОМБ, БЭКСТЕР, КАРМИЛЛА КАРМАЙН, ЗЭСТИАЛ,
ZEEZI, MAESTRO, PRICK, HATCHET, ALASTOR, ROSIE,ЗИЗИ, МАЭСТРО, ПРИК, ХЭТЧЕТ, АЛАСТОР, РОУЗИ,
VALENTINO & VELVETTE]ВАЛЕНТИНО & ВЕЛЬВЕТТ]
And many years from nowИ, если кто-то выживет,
If any live to hear this song (If we live)Чтобы услышать нашу песню (Если мы выживем)
[VOX, spoken][ВОКС, говорит]
Stop it right nowПрекращайте сейчас же!
[EMILY, CHARLIE, HUSK, NIFFTY, VAGGIE, ANGEL DUST,[ЭМИЛИ, ЧАРЛИ, ХАСК, НИФФТИ, ВЭГГИ, ЭНДЖЕЛ ДАСТ,
CHERRI BOMB, BAXTER, CARMILLA CARMINE, ZESTIAL,ЧЕРРИ БОМБ, БЭКСТЕР, КАРМИЛЛА КАРМАЙН, ЗЭСТИАЛ,
ZEEZI, MAESTRO, PRICK, HATCHET, ALASTOR, ROSIE,ЗИЗИ, МАЭСТРО, ПРИК, ХЭТЧЕТ, АЛАСТОР, РОУЗИ,
VALENTINO & VELVETTE]ВАЛЕНТИНО & ВЕЛЬВЕТТ]
The story about how we learned, together, we are strongИсторию о том, как мы узнали, что сильны вместе.
[VOX, spoken][ВОКС, говорит]
No, no-no-no, no, noНет, нет-нет-нет, нет, нет!..
[EMILY, CHARLIE, HUSK, NIFFTY, VAGGIE, ANGEL DUST,[ЭМИЛИ, ЧАРЛИ, ХАСК, НИФФТИ, ВЭГГИ, ЭНДЖЕЛ ДАСТ,
CHERRI BOMB, BAXTER, CARMILLA CARMINE, ZESTIAL,ЧЕРРИ БОМБ, БЭКСТЕР, КАРМИЛЛА КАРМАЙН, ЗЭСТИАЛ,
ZEEZI, MAESTRO, PRICK, HATCHET, ALASTOR, ROSIE,ЗИЗИ, МАЭСТРО, ПРИК, ХЭТЧЕТ, АЛАСТОР, РОУЗИ,
VALENTINO & VELVETTE]ВАЛЕНТИНО & ВЕЛЬВЕТТ]
It began with just one noteВсё начинается с лишь одной ноты
[VOX, spoken][ВОКС, говорит]
Stop it, I hate thisХватит, это так противно!
[EMILY, CHARLIE, HUSK, NIFFTY, VAGGIE, ANGEL DUST,[ЭМИЛИ, ЧАРЛИ, ХАСК, НИФФТИ, ВЭГГИ, ЭНДЖЕЛ ДАСТ,
CHERRI BOMB, BAXTER, CARMILLA CARMINE, ZESTIAL,ЧЕРРИ БОМБ, БЭКСТЕР, КАРМИЛЛА КАРМАЙН, ЗЭСТИАЛ,
ZEEZI, MAESTRO, PRICK, HATCHET, ALASTOR, ROSIE,ЗИЗИ, МАЭСТРО, ПРИК, ХЭТЧЕТ, АЛАСТОР, РОУЗИ,
VALENTINO & VELVETTE]ВАЛЕНТИНО & ВЕЛЬВЕТТ]
A crescendo 'til the endКрещендо до самого конца,
No matter what it takesЧего бы это ни стоило, чтобы удержаться на плаву.
[VOX, spoken][ВОКС, говорит]
You're ruining everythingВы всё портите.
[ALL OF HELL][ВЕСЬ АД]
Hear my hopeУслышь мою надежду!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hear my hope — Hazbin Hotel
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Hazbin Hotel
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. Hazbin guarantee (Trust us)
- 2. Once we get up there
- 4. Sera's confession
- 5. Gravity
- 6. Piss (A love song)
- 7. Speedrun to redemption
- 8. Don't you forget
- 9. Clean it up!
- 10. Don't you forget (Reprise)
- 11. Bad with us
- 12. VOX POPULI
- 13. VOX DEI
- 14. Love in a bottle
- 15. Losin' streak
- 16. Easy
- 17. Brighter
- 18. Live to live
- 19. When I think about the future
- 20. Hear my hope
2) Круг Гордыни (Pride Ring) — самый верхний, первый круг Ада во вселенной Hazbin Hotel и Helluva Boss. Именно здесь разворачиваются все ключевые события сериала «Отель Хазбин».