Войти с форума
Регистрация на форуме
Hazbin Hotel — перевод песни
Happy day in Hell
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hazbin Hotel появятся новые переводы
5.0
45
Happy day in Hell
Счастливый день в Аду
[CHARLIE][ЧАРЛИ]
I can do this, somehow I know itУ меня всё получится, я чувствую это.
I'll get Heaven behind my plansЯ добьюсь того, что Небеса поддержат мои планы.
[VAGGIE, spoken][ВЭГГИ, говорит]
Charlie, hold onЧарли, погоди...
[CHARLIE][ЧАРЛИ]
There's just no way I could blow itЯ просто не могу облажаться,
Not this once-in-a-lifetime chanceНе в этот раз, когда выпал шанс всей моей жизни...
[VAGGIE, spoken][ВЭГГИ, говорит]
It's just a meetingЭто всего лишь встреча.
[CHARLIE][ЧАРЛИ]
To change their minds and touch their heartsИзменить решение Рая, коснуться их сердец,
Or whatever angels haveИли что там у ангелов есть...
[VAGGIE, spoken][ВЭГГИ, говорит]
This could be badНе к добру это.
[CHARLIE][ЧАРЛИ]
Cheer up, VaggieНе падай духом, Вэгги!
This could be swellЭто было бы так мило.
Something tells me that today will be a happy day in HellЧто-то подсказывает мне: сегодня будет счастливый день в Аду!
[VAGGIE, spoken][ВЭГГИ, говорит]
Okay, but just don't sing to themЛадно, только не пой им.
[ANGEL DUST, spoken][ЭНДЖЕЛ ДАСТ, говорит]
That bitch is halfway down the streetЭта сучка1 уже на середине улицы.
[VAGGIE, spoken][ВЭГГИ, говорит]
Is she—Она...
[ANGEL DUST, spoken][ЭНДЖЕЛ ДАСТ, говорит]
Oh, she's dancin'О, она танцует
[VAGGIE, spoken][ВЭГГИ, говорит]
Ugh, noНу нет...
[CHARLIE][ЧАРЛИ]
There's a warm, fuzzy feeling that wafts through the airВ воздухе парит тёплое, уютное чувство.
Every street so revealing, it's hard not to stareКаждая улица так откровенна, трудно отвести взгляд.
It's a realm so appealing, it beats anywhereИ Ад так манит: лучше места не сыскать.
If you don't mind the smellЕсли тебя не беспокоит вонь,
It's a happy day in HellТо в Аду счастливый день.
[CHARLIE, spoken][ЧАРЛИ, говорит]
Hi, misterЗдрасте, мистер.
[DEMON, spoken][ДЕМОН, говорит]
Go fuck yourselfДа пошла ты.
[SINNER][ГРЕШНИК]
There's an endless trash fire that's burning my soulЗдесь нескончаемый мусорный огонь, который жжёт мою душу.
[CHARLIE, spoken][ЧАРЛИ, говорит]
HelloПривет.
[IMP][БЕС] 2
Got a ton of barbed wire to shove in his holeУ меня есть дофига колючей проволоки, которую можно запихнуть ему в зад.
[ЧАРЛИ]
[CHARLIE, spoken]Ах, извините.
Ah, 'scuse me
[ГРЕШНИК-ПАЛАЧ]
[EXECUTIONER SINNER]Каждый делает, что должен, у нас у всех своя роль.
Doing what is required, we all have our role
[ГРЕШНИК]
[SINNER]Мне как-то плоховато...
I'm not doin' well
[ДЕМОНЫ]
[DEMONS]Очередной дерьмовый день в Аду!
Another shitty day in Hell!
[ЧАРЛИ]
[CHARLIE]Если я смогу показать им мечту, о которой грезила,
If I can show them the dream I've dreamedЧто любая душа может измениться...
That any soul can change
[ВЭГГИ]
[VAGGIE]Ангелов сложно переубедить.
Those angels' minds are hard to change
[ЧАРЛИ]
[CHARLIE]Тогда они поймут, что искупиться может каждый:
Then they will know everyone can be redeemedОт злых до чудаков.
From the evil to the strange
[ВЭГГИ]
[VAGGIE]Они психи, жаждущие крови.
They're bloodthirsty and deranged
[ЧАРЛИ]
[CHARLIE]Я слышу все истории этих потерянных и изгнанных,
I can hear all their stories, the lost and displacedИ я знаю, что они на любителя,
And I know that they're more of an acquired tasteНо если я открою дверь и выделю им номер
But if I open the door and I give them a placeВ своём Отеле Хазбин,
At my Hazbin HotelЭто будет счастливый день в Аду!
It'll be a happy day in Hell
От порностудии, куда ходят киноманы,
From the porn studio, where the cinephiles goЧтобы посмотреть отмеченные наградой
To watch award-winningДемонические букакке-шоу,
Demon bukkake showsДо Города Каннибалов, где никто не грустит,
To the Cannibal Town, where they don't wear a frownВедь...
'Cause—
[ЧАРЛИ]
[CHARLIE, spoken]Твою ж! Бог ты мой, ну почему?
Holy shit, oh my gosh, why?
[ЧАРЛИ]
[CHARLIE]И мне абсолютно плевать, что его мозг попал мне в глаза,
And I don't give a crow that his brains got in my eyeПотому что я уверена, что могу уберечь их от геноцида Рая.
'Cause I know I can spare them from Heaven's genocide
[ЧАРЛИ, ДЕМОНЫ]
[CHARLIE, DEMONS]У меня всё получится, я точно чувствую это.
I can do this, I just know it(Здесь нескончаемый мусорный огонь, который жжёт мою душу)
(There's an endless trash fire that's burning my soul)Я добьюсь того, что Небеса поддержат мои планы (А-а)
I'll get Heaven behind my plans (Ah-ah)Я просто не могу облажаться
There's just no way I could blow it(Это довольно приятно, когда у тебя в заду колючая проволока)
(I kinda like the barbed wire that's shoved in my hole)Не в этот раз, когда выпал шанс всей моей жизни (А-а)
Not this once-in-a-lifetime chance (Ah-ah)Изменить их решение...
To change their minds—
[ЧУВАЧОК-СЛИЗНЯЧОК]
[BUDDY MCSLUGGY]И потрогать мой причендал.
And touch my parts
[ЧАРЛИ, говорит]
[CHARLIE, spoken]Эм, нет, спасибо, я просто...
Uh, no thank you, I'm just gonna—
[ЧАРЛИ, ДЕМОНЫ]
[CHARLIE, DEMONS]Исполню свою судьбу (А-а)
Fulfill my destiny (Ah-ah)
[ЧУВАЧОК-СЛИЗНЯЧОК, говорит]
[BUDDY MCSLUGGY, spoken]Ты знаешь, что упускаешь, сучка.
Your loss, bitch
[ЧАРЛИ & ДЕМОНЫ]
[CHARLIE & DEMONS]Я уже чётко вижу:
I can already tellСегодня будет пиздец какой счастливый день в Аду!
Today is gonna be a fuckin' happy day in Hell
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Happy day in Hell — Hazbin Hotel
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Hazbin Hotel
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. Happy day in Hell
-
2.
Hell is forever
-
3.
Stayed gone
- 4. It starts with sorry
-
5.
Respectless
- 6. Whatever it takes
-
7.
Poison
-
8.
Loser, baby
-
9.
Hell's greatest dad
- 10. More than anything
- 11. Welcome to Heaven
-
12.
You didn't know
- 14. Ready for this
- 15. More than anything (Reprise)
- 16. Finale
2) В Отеле Хазбин Imps (Бесы) появляются нечасто и не упоминаются, но в родственном сериале Адский Босс их образ раскрывается более подробно. Они находятся на самом низу социальной иерархии в Аду, но, в отличие от грешников, которые ограничены Кругом Гордыни, они могут путешествовать по всем Семи Кругам.