Перевод песни Coming up roses (Harry Styles)

Tell me your fears
I've turned back the clocks, it's that time of year
If we stay the course, we could get it right
But I'm not devoid of an appetite
And everything seems to be comin' up roses
But I'm scared if we're both right
Does that mean we're not aligned?

Just for tonight, let's go hangover chasing
And I'll talk your ear off about why it's safe
As I fumble my words and fall flat on my face through the truth
Just say the word and we'll take up the test
Where we flirt with the bad ones
And skip all the rest
But we see out the night with your head on my chest, me and you

There's only me and you

Now I see your tears on account of my wants
And now it appears that I'm feeling guilty and worried, dear
That you think that I might not want you here
Does all of this seem to be bringing us closer
Or am I backseating your life
Judgin' while you drive?

Just for tonight, let's go hangover chasing
And I'll talk your ear off about why it's safe
As I fumble my words and fall flat on my face through the truth
Just say the word and we'll take up the test
Where we flirt with the bad ones
And skip all the rest
But we see out the night with your head on my chest, me and you

There's only me and you

It's only me and you

Поделись со мной своими страхами,
Я перевёл часы назад, наступила та пора года,
Если мы будем придерживаться курса — всё может получиться,
Но я не лишён аппетита.
И всё кажется налаживается,
Но я боюсь, что если мы оба правы,
Значит ли, что мы не пришли к соглашению?

Только этой ночь, давай погонимся за похмельем,
И я буду без умолку рассказывать почему это безопасно,
Пока я путаю слова, и сквозь правду падаю лицом в грязь,
Скажи лишь слово и мы проверим,
Какого это, флиртовать с плохими вариантами,
Игнорируя всех остальных,
Но мы встретим ночь с твоей головой на моей груди, ты и я.

Есть только ты и я.

Теперь я вижу твои слёзы из-за моих желаний,
И теперь мне кажется, что я виновен и обеспокоен, дорогая,
Тем, что ты можешь думать, я не хочу видеть тебя рядом.
Делает ли всё это нас ближе?
Или я занимаю заднее сиденье твоей жизни,
Осуждая, пока ты ведёшь?

Только этой ночь, давай погонимся за похмельем,
И я буду без умолку рассказывать почему это безопасно,
Пока я путаю слова, и сквозь правду падаю лицом в грязь,
Скажи лишь слово и мы проверим,
Какого это, флиртовать с плохими вариантами,
Игнорируя всех остальных,
Но мы встретим ночь с твоей головой на моей груди, ты и я.

Есть только ты и я.

Существуют только ты и я.