Войти с форума
Регистрация на форуме
Haggard — перевод песни
The origin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Haggard появятся новые переводы
5.0
52
The origin
Исток
It had already become day as he opened the big wooden door and stepped out of the shadowsИ настал наконец день, когда он распахнул большие, деревянные двери и шагнул из теней.
The sun had shown behind the Eastern forest. Bright and warm, in a cloudless sky.Солнце светило из за Восточного леса, ярко и тепло, с безоблачных небес.
As his eyes closed, he slowly raised his headС закрытыми глазами он медленно поднял голову.
Gently, the morning wind caressed his face, and rustled through his long hairНежно утренний ветерок ласкал его лицо и шевелил его длинные волосы.
The chatter of the birds had become one with the whispers of the Black EldersПтичий щебет звучал в унисон с шёпотом Чёрных Старейшин,
Melding with the rhythmic babbling of the little brook, which wound its way into the distance behind the humble grangeСоединяясь с ритмичным бормотанием небольшого ручейка, что пробивал себе путь вдаль позади покосившегося сарая.
But, It has not always been like thatНо так было не всегда.
1700 years ago, during the celebration of the two moons, the enemy forayed1700 лет назад во время празднования Двулунья жители деревни под покровом темноты
and overpowered the villagers under the cloak of darknessподверглись вражескому набегу и были сломлены.
Brave men were cut down where they stood in the cold crisp autumn nightХрабрецы были вырезаны на месте той морозной ночью.
The ones still who had life in their veins escaped in despair but regathered quickly and formed a resistanceТе, кому удалось выжить бежали в ужасе, но быстро собрались и сформировали сопротивление.
Many among them, women and children,Многие из них были женщинами и детьми,
only armed with axes,вооружением служили лишь топоры,
torches, and pitchforksфакелы и вилы.
And it seemed as if all hope was forsakenИ казалось, что надежды больше нет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The origin — Haggard
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Haggard
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Tales of Ithiria
(2008)
