Войти с форума
Регистрация на форуме
Haggard — перевод песни
In a fullmoon procession
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Haggard появятся новые переводы
5.0
145
In a fullmoon procession
В полночном шествии
As the evening breaksС наступлением вечера
The night awakesНочь просыпается,
And the land is mournfully wrapped in silenceИ земля скорбно тишиной укутана.
Sorrow lastsПечаль длится,
And remains the pastИ прошлое останется,
cause this will be my ending dayВедь этот день будет моим последним.
Then the moonlight diesЗатем лунный свет гаснет,
And torches riseИ факелы вздымаются,
See the crowd longing for the ritual burningУзри толпу, жаждущую ритуального сожжения.
Holy rhymes, as the churchbells chimeСвятые песнопения под звон колоколов церковных,
cause this will be my ending dayВедь этот день будет моим последним.
Silent thiefТихий воришка,
Take me awayЗабери меня прочь,
Let my soul rest in the realm of fairytalesДай покоя душе в сказочном царстве.
And as the fire enlightens the darkИ пока огонь тьму разгоняет,
I see the face bewildered with guiltЯ вижу лицо, ошеломлённое виною,
And nobody's speaking a wordИ все в гробовом молчании.
As the dark night entersКогда тёмная ночь наступает.
See the soul that's coming out of darkness into lightУзри душу, что ступила в свет из тьмы,
Pictures, I can't fightКартины, с коими я не в силах бороться,
Appearing in front of my eyesПоявляются перед глазами,
Like silhouettes in the nightСловно силуэты в ночи.
Like they give bread to the beggarsПодобно тому, как дают хлеб нищим,
They get ready for the feastОни готовятся к празднеству.
Cruelty absorbed by their eyesЖестокость впитывается глазами
Within this midwinters breezeПосреди этого хладного средизимья.
Silent thiefТихий воришка,
Take me awayЗабери меня прочь,
Let my soul rest in the realm of fairytalesДай покоя душе в сказочном царстве.
And as the fire enlightens the darkИ пока огонь тьму разгоняет,
I see the face bewildered with guiltЯ вижу лицо, ошеломлённое виною,
And nobody's speaking a wordИ все в гробовом молчании.
As the dark night entersКогда тёмная ночь наступает.
As the dark night entersКогда тёмная ночь наступает.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In a fullmoon procession — Haggard
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Haggard
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Awaking the centuries
(2000)
- 1. Rachmaninov choir
-
2.
Pestilencia
-
3.
Heavenly damnation
-
5.
Saltarello la Manuelina
- 7. Statement zur Lage der Musica
-
8.
In a fullmoon procession
- 9. Menuett
- 10. Prophecy fulfilled
- 11. Courante
- 12. Rachmaninov: Choir